Translation for 'Це не так' from Ukrainian to English

Це не так.

That is not the case.

---

Так, це я.

Yes, it's me.

Advertisement

Я так не вважаю.

I don't think so.

це {pron}

that

на це {adv}

on this

Скільки це коштує?

How much is it?

так

yes

так {adv}

this

просто так {adv}

simply [offhandedly]

just like that [for no particular reason]

так само {adv}

ditto

як ... так і {conj}

both ... and

так чи так {adv}

anyways [Am.] [coll.]

anyhow

anyway

так чи інак {adv}

anyway

Як же так?

How come?

і так далі {adv} <і т. д.>

and so forth

etcetera <etc.>

and so on <etc., ASO>

et cetera <etc.>

• Багато національних столиць також є найбільшими містами у своїх країнах, але в багатьох країнах це не так.
• Хоча загальноприйнято вважати Христофора Колумба першим європейським мандрівником який відкрив новий світ (Американський континент), насправді це не так.
• Плутоній часто описується як "найтоксичніша відома речовина", хоча це не так.
• Проте загалом це не так: центральні процесорні пристрої деяких суперкомп'ютерів навіть сьогодні є складними комплексами великих (ВІС) і надвеликих (НВІС) інтегральних схем.
• Раніше вважалося, що море безмовне. Це не так.

• У загальній теорії відносності це не так.
• Після перемоги наступного року зігравший у ролі Макфлая Майкл Джей Фокс привітав команду, помітивши що помилка на рік це не так погано .
• Існує помилкова думка, що у вертикальному солярії можна засмагати швидше, проте це не так.
• У лісового окапі це не так помітно, у жирафа з саван — це характерна видова ознака.
• Пізніше з'ясувалося, що це не так.

• Проте це не так: більшість іммігрантів ніколи й не збиралася оселятися в Ерувілі хочаб через те, що (як і більшість квебекуа) донедавна просто не знали про його існування.
• якщо це не так, то алгоритм можна негайно завершити з повідомленням: "n" складене.
• Часто Далай-Ламу вважають головою школи ґелуґ, насправді ж формально це не так.
• Кажуть, що додавання кислої капусти при приготуванні страви лише погіршує смак, хоча це не так, бо є деякі народності, які так готують.
• Це не так — у тропіках ці два сузір'я можна спостерігати одночасно: з квітня по червень Велика Ведмедиця сходить низько над північним горизонтом, а Південний Хрест — також низько над південним.

• Хоча може скластися враження, що порожній простір є найпростішою фізичною системою, насправді це не так.
• Тоді як диференціювання має прості правила, за якими можна знайти похідну складних функцій через диференціювання її складових функцій, для інтегралів це не так, і тому таблиці відомих первісних виявляються часто дуже корисними.
• Японська асоціація виробників паперу стверджує, що більше половини продукції вищих сортів випускається саме з переробленої сировини. Це не так вже й багато у порівнянні з тим, що робили пращури японців.
• Традиційна релігія гагаузів — православ'я (зустрічається думка, що гагаузи — єдиний тюркомовний народ, який сповідує християнство; це не так: наприклад, основною релігією чувашів і якутів також є православ'я; поширене православ'я також серед чулимців і хакасів, хоча ці народи зберігають і традиції шаманізму).
• Відтак доводиться вдаватися до порівняльного аналізу краніологічних матеріалів черняхівських та давньоруських часів.