Translation for 'банальний' from Ukrainian to English

банальний {adj}

banal

trite

trivial

hackneyed

commonplace

• Блейлер рекомендував "найкращі оповідання: "Дев'ятий скелет", "Привиди вогню" (який добре написаний, хоча й банальний за темою) та "Бог-хранитель".
• При інфікуванні людей "Trypanosoma cruzi" через укус тріатомового клопа "Rhodnius prolixus" на місці укусу формується запальне утворення, яке ззовні нагадує банальний фурункул, але на відміну від нього шагома не нагноюється і розсмоктується.
• «Майстер жіночої мелодрами», Джон Стал почав працювати в кіно у 1914 році, продемонструвавши вміння піднімати банальний сентиментальний матеріал на більш високий рівень.
• «Шкода що увесь талановитий акторский склад, особливо Джон-Кеймен у ролі Віви, підвели банальний сюжет та тяжкі діалоги».
• Миколая“ є банальний вираз святого, карикатурність решти», але водночас «єдине вдале місце — це підле кривляння візантійського царедворця».

• проте не мала потужність стала причиною провалу графа П'єра Д'Еспеля, а банальний дефект коробки передач, через який він був змушений зійти вже на першому етапі гонок.
• У 1970 році керівництво Chrysler United Kingdom Ltd вирішує відродити модель Super Snipe, продаючи під легендарним ім'ям банальний Chrysler 180, але маркетологи вирішили, що не варто цього робити.
• Життя» поставила фільму 3,5/5, сказавши, що кіноадаптація однойменної п'єси Трейсі Леттса «більше нагадує порнофільм, в якому банальний сюжет про сантехніка є лише прикриттям для справжньої цілі.
• Головною ідеєю першого був банальний бізнес — експортувати радянські «Побєди» і продавати їх на Заході.
• Тоді коледж-радіостанції крутили в більшості свій досить банальний і безідейний в музичному відношенні інді-поп або павер-поп.

• У часописі сучасної культури Кульбіт з'явився відгук Серафіми Василькової: «Для постмодерну цей текст занадто прямолінійний, для філософії - надто банальний, для дамського читання - надто рефлексивний, для інтелектуалів - надто стереотипний, для містифікації - недоопрацьований, для трешу - занадто чистенький і замало іронічний».
• Як версії висуваються: убивство хлопця заздрісниками його впливу при дворі; самогубство через ненависть до набагато старшого коханця; ритуальна жертва в честь Адріана; банальний нещасний випадок під час купання.