Translation for 'будь-якому' from Ukrainian to English

у будь-якому випадку {adv}

in any case

• Точних даних про розмір доз немає з відомих причин, але в будь-якому випадку вони виявилися найбільшими серед усіх осіб, які брали участь в ліквідації або постраждали внаслідок аварії.
• Нерівність між діаметром і радіусом множини точок у будь-якому евклідовому просторі описує теорема Юнга.
• Полімасштабні, або масштабно-незалежні ГІС засновані на множинних, або полімасштабних уявленнях просторових об'єктів, забезпечуючи графічне або картографічне відтворення даних на будь-якому з обраних рівнів масштабного ряду на основі єдиного набору даних з найбільшою просторовою роздільною здатністю.
• Сикхізм так само робить акцент на єдності Бога і вважає, що поклонятися Богові можна під будь-яким іменем і в будь-якому образі (індуїстичному, мусульманському чи християнському), але самі сикхи звуть його Акал Пурах або Вагеґуру.
• Електронний каталогу повинен розроблятися з урахуванням мінімальних системних вимог, щоб програма працювала коректно на будь-якому ПК (це означає, що не варто зловживати новомодними «ненажерливими» технологіями).

• Дотримання першої вимоги означає, що всі комбінації факторів здійсненні і безпечні, друге — можливість встановлення фактору на будь-якому рівні незалежно від рівнів інших факторів.
• Згодом було доведено неможливість алгоритмічного обчислення розв'язків ряду задач, що унеможливлює їхнє розв'язання на будь-якому обчислювальному пристрої.
• Форвардний контракт в будь-якому випадку укладається у письмовій формі та повинен містити всі передбачені законодавством реквізити.
• Поняття продажу входить як базове та основне у велику кількість інших сучасних термінів та бізнес-понять: професія менеджера по продажу є однією з найпоширеніших та затребуваних на ринку праці, складання плану продажу є основою для складання бізнес-плану, відділ продажу є практично на будь-якому комерційному підприємстві тощо.
• У вигляді монет або зливків воно мало цінність і приймалося в будь-якій країні світу, у будь-яку епоху і при будь-якому уряді.

• Також варто зазначити, що в будь-якому з варіантів біт не скорочується, тобто записати кілобіт як кб — не можна.
• — відображення статичної структури системи без опису динаміки у будь-якому прояві.
• Дослідникам доводиться працювати в протигазах, залізний лом товщиною 20 мм перегорає тут за тиждень, брезентові роби перетворюються на лахміття за лічені дні, ходьба розпеченим іноді до червоного камінням протипоказана будь-якому взуттю.
• Конвективна хмара, що містить опади, в будь-якому випадку вважається "Cb".
• У будь-якому випадку наявність в палеоліті певного обряду поховання — свідчення релігійних вірувань.

• Гірські країни часто розділяються гірськими долинами на окремі гірські групи і масиви (гірська група без вираженого простягання в будь-якому напрямку).
• Під час коронації граф отримує 40 000 душ кріпосних у Воронезькій та Орловській губерніях, титул світлійшого князя і право обрати ще 6000 селян у будь-якому куточку держави.
• Разом з тим у мовленнєвій діяльності можуть реалізовуватися потенційні характеристики мовлення, які не завжди притаманні будь-якому мовленнєвому акту, т.т.
• Густота населення становить 4761 мешканець на квадратний кілометр, що більш ніж удесятеро більше, ніж у будь-якому іншому регіоні Британії.
• У будь-якому разі, треба слухати й дивитися поради влади по радіо/телебаченню, читати в Дії, Viber і в соціальних мережах, дотримуючись офіційних сторінок у Twitter чи Facebook[...].