Translation for 'витяг' from Ukrainian to English

витяг {ч} з рахунку

statement of accountфін.

bank account statementфін.

• Інформація надається у вигляді витягу з реєстру (витяг) або довідки про наявність або відсутність у реєстрі інформації, яка запитується (довідка).
• Нижче наведено витяг з заключної частини промови.
• Ця книга не збереглась, але з неї був зроблений витяг з даного реєстру.
• Гірськолижний витяг. Загальна довжина солочинських трас — 1 000 м, ширина — 50 м.
• Після Другої світової війни вдова Чечотта продала замок Забжанському ремонтному заводу вугільної промисловості, який перетворив його у відпочинковий центр, збудувавши поруч лижний витяг та кафе.

• Короткому сюжету передує витяг із статті професора Дж.
• Подвійний підйом — витяг двох карт, що сприймаються як одна:3-11.
• Це витяг з книги Мінакова В. І. «Гнівне небо Тавриди» з глави під назвою «Комеск Микола Миколаїв».
• Їх користувачі отримують безкоштовно витяг з досьє компаній.
• В пансіонаті «Синьогора», що розташований на висоті 600 м над рівнем моря, є гірськолижний витяг.

• Одночасно встановлюючи там бугельний витяг ВЛ-1000 (довжиною 1000 м, на дизельгенераторі).
• Рекомендується кожному Учаснику/Акціонеру і членам Правління/Директору підприємства зберігати документи, що підтверджують ліквідацію: оригінал або нотаріальну копію рішення/протоколу загальних зборів про припинення шляхом ліквідації, копію ліквідаційного балансу, виписку або витяг (витяг) з реєстру.
• Племінник Івана, за дорученням імператора Михайла Дуки (1071—1073), склав витяг з римської історії Діона Кассія, з якого збереглися книги XXXV — LXXX.
• Співвідношення сторін щита 1:1. Знизу щит має конусний витяг.
• На третій сторінці друкується витяг з Указу Президента України про присудження премії Президента України для молодих вчених.

• Вегнер виділив три стадії становлення трансактивної пам'яті: накопичення, зберігання та витяг.
• ... , epitomé — уривок, витяг) — скорочений виклад великого наукового чи літературного твору.
• Зморович витяг Є. Вікторовського з «глибинки» і запросив на роботу до Київського політехнічного інституту асистентом кафедри вищої математики.
• Бугельний витяг протяжністю 300–350 м. Рік спорудження 2004. Перепад висот до 60 м (820–760 м н.р.м.).