Translation for 'витік' from Ukrainian to English

витік {ч} капіталу

capital flightек.фін.

flight of capitalек.фін.

• Недалеко від витоку Неккару розташований також витік Дунаю.
• За шість діб до старту був виявлений витік з одного з балонів стиснутого гелію, розміщених у баку окиснювача першого ступеня ракети-носія.
• У цей період витік демо підживлював слухи про причетність Пірсона до Saosin.
• Неподалік села знаходиться витік річки Баглай.
• (витік річки Терек) та у Маґрао-Двалеті (витік річки Діді-Ліахві).

• Мінімальний витік з резервуару становить 1 м³/с, нешкідливий витік встановлено на рівні 25 м³/с.
• Її уламки пошкодили 6 резервуарів з органічними добривами, внаслідок чого відбувся витік хімікатів, основною складовою яких є аміак.
• TEPCO заявляє, що поблизу АЕС відбувся тимчасовий витік нафти з пошкодженого нафтопроводу в море.
• Витік ціаніду в Бая-Маре — витік ціанідів поблизу Бая-Маре, Румунія, у річку Сомеш з вини золотодобувальної компанії Aurul, спільного підприємства австралійської компанії Esmeralda Exploration та уряду Румунії, що стався 2000 року.
• Робер Піше почав підозрювати, що витік палива все ж має місце, тому він викликав старшу стюардесу і попросив її через пасажирські ілюмінатори подивитися, чи не видно витоку палива з правого крила.

• Офіційна версія стверджує, що витік газу з продуктопроводу став можливим через ушкодження, завдані йому ковшем екскаватора при його будівництві в жовтні 1985 року, за чотири роки до катастрофи.
• Головним є витік зі ставка на Оболоні, що у межах м.
• Бере початок на околиці села Опрілівці від злиття двох потоків: правий витік бере початок із джерел біля села Кобилля і протікає через Іванчани, Добриводи та Чумалі; лівий (головний) витік — північніше села Заруддя і прямує через Колодно, Болязуби та Новики.
• Аржавець-Маре (лівий витік); Аржавець-Мік (правий витік).
• Наприклад, лінії магнітного потоку не буде повністю обмежено осередком силового трансформатора; інша електрична схема може бути поруч з трансформатором і отримувати деякий витік енергії на частоті електричної мережі, що спричинить чутний шум, наприклад, у звукових пристроях.

• Поблизу південних околиць міста витікає річка Булавинка (притока Кринки, басейн Міусу).