Translation for 'вихідні' from Ukrainian to English

вихідні {мн}

weekend {sg}

• У травні, вересні та жовтні — у вихідні дні, влітку час зимових канікул — у вихідні дні.
• Повні вихідні тексти JDK, включаючи вихідні тексти самого Java-компілятора (javac) вільнодоступні.
• Оформляються вихідні відомості відповідно до ДСТУ 4861:2007 Інформація та документація.
• У перші вихідні фільм заробив 13,7 мільйона доларів і посів друге місце, потім заробив 14,5 мільйона доларів і 7,5 мільйона доларів у наступні два вихідні.
• Оскільки вихідні дані не можна обчислити з геш-значення (геш-функція є односторонньою функцією), уповноважений із надання позначок ніколи не зможе побачити вихідні дані, що дозволяє використовувати цей метод для конфіденційних даних.

• Проміжні вихідні параметри, що безпосередньо впливають на вихідні чинники, — висота проясненого шару (Нзл) і його густина (δзл).
• Капсули наступних шарів отримують вихідні дані з капсул попередніх і приймають ті, чиї вихідні дані кластеризуються.
• Замок відкритий для публіки щороку у вихідні дні, в День відкритих дверей європейської спадщини.
• Неробо́чі дні — офіційні вихідні дні, коли роботодавці зобов'язані надати своїм робітниками оплачувані вихідні.
• — традиційний фестиваль, який припадає на другі вихідні вересня, тобто на вихідні перед молитовним днем в Цюриху та проходить на стрільбищі Албісґютлі з суботи до понеділка.

• Важливим критерієм криптографічного шифру, є невиродженість : властивість, що всі вихідні біти залежать від всіх вхідних бітів, і навпаки.
• У суміші вихідні речовини включені незмінними.
• З березня 1996 року в місті двічі на рік (у другі вихідні березня і в передостанні вихідні листопада) проходять відкриті особисті першості міста Бронниці по зимовому берегового спінінгу.
• Автомат Мілі — скінченний автомат, чиї вихідні символи визначаються його станом, та символами на вході (на відміну від автомату Мура, вихідні символи якого визначаються тільки його станом).
• Починаючи з 13 травня, підприємство продовжило курсування тролейбусів у вихідні на маршрутах міста до 23:00 з графіками робочих днів, а також збільшило випуск у вихідні з 44 до 50 одиниць.

• Джаз Фест проводиться щорічно в останні вихідні квітня (четвер - неділя) та перші вихідні травня (четвер - неділя) з 11:00 до 19:00 на іподромі Fair Grounds Race Course [...] посеред Нового Орлеана.
• Режим роботи: абонемент з 10.00 до 19.00, вихідні: субота, неділя; читальні зали з 9.00 до 20.00, вихідні: неділя.