Translation for 'гілка' from Ukrainian to English

гілка {ж}

branchанат.бот.

tree branchбот.

limb [of a tree]бот.

• Розробницька гілка Mandriva Linux завжди мала кодову назву "Cooker". Ця гілка напряму стає випуском нової версії.
• У XXI столітті існує декілька гілок Бурбонів, серед яких основні — гілка королів Іспанії, гілка Великих герцогів Люксембурзьких (Бурбон-Пармська) та Орлеанська гілка.
• В електродепо використовується обкатувальна гілка, розворотне коло (трансбордер) і сполучна гілка (так званий «гейт») з під'їзними коліями до станції «Харків-Слобідський».
• В районі села Гречкине існував торф'яний завод до якого через село йшла залізнична гілка (наразі гілка розібрана).
• Етимологія: іменник "spadix" утворений від "spadīce-" — «пальмова гілка», яке, своєю чергою, походить від давньогрецького spádix, «гілка дерева».

• На відміну від гілки Єрмака та Зворотної Атлантичної течії, Шпіцбергенська гілка має високу солоність, тоді як гілка Єрмака та зворотна Атлантична течія мають низку солоність.
• Тоді Q-гілка є серією ліній зі зростанням проміжку між лініями з ростом "J".
• Від північної горловини станції відходить електрифікована сполучна гілка на станцію Підмосковна Ризького напрямку МЗ вздовж вулиці Костянтина Царьова (початкова позначення — гілка номер 28), до середини XX століття існувала друга гілка (гілка номер 29) на Ризький напрямок, до платформи Покровсько-Стрешнєво).
• У 1950-х Берлінська гілка компанії отримала назву 'Deutsche Waggon- und Maschinenfabriken GmbH', але до сих пір використовує оригінальний логотип DWM.
• Символи клану: гілка шотландської ялини, гілка дубу, гілка ворониці (шикші).

• У 1895 році через село Рясна Польська проходила залізнична гілка, яка сполучала Львів із містечком Янів (нині — смт Івано Франкове).
• Інша гілка походить від "Матвія Воронича" — Стародубського міського писаря, що отримав від короля Польщі Сигізмунда III Вази маєтки в Стародубському повіті.
• У 1685 року відокремилася Гессен-Пилипстальська гілка, заснована першим ландграфом Гессен-Пилипстальським Філіпп.
• «Гілка» вживається і в переносному значенні: «гілка програми», «гілка галактики» тощо, — у розумінні якогось варіанту чи відгалуження.
• Сама ж гілка субгігантів у верхній частині переходить у гілку червоних гігантів.

• Герб обрамлюють: справа — молода гілка дуба, що символізує молодість міста і силу духу його жителів та вміння проходити через усі незгоди; зліва — гілка лавра, символ величі й тріумфу людини.
• Вайшнава своєю чергою поділяється на три гілки: гілка Вайкханаша, що складається з самхит (авторів Марич, Бхрігу, Атри і Каш'япа); гілка Панчаратра, яка включає такі роботи як Джаякхая — самхита, Пушкара — самхита і Сатвата — самхита; а також гілка Тантра — сара.