Translation for 'дедалі' from Ukrainian to English

дедалі {adv}

increasingly

progressively

• Таким чином, з V і до середини VIII століття в грошовому обігу багатьох держав Європи панувала золота монета, хоча роль її дедалі зменшувалась.
• При від'ємних "x" Ai("x") та Bi("x") коливається навколо нуля із дедалі більшою частотою й дедалі меншою амплітудою.
• Починаючи з XV століття політична влада в міських кантонах дедалі більше й більше зосереджувалася в руках кількох міських родин, які дедалі частіше розглядали свої державні посади як спадкоємні та підтримували аристократичні й абсолютистські настрої.
• Через поранення, отримане на війні, яке дедалі більше обмежувало його можливості, Дістлер дедалі більше відходив від справ.
• Протягом усього роману у Тесси все частіше трапляються напади, смерть стає дедалі ближчою.

• У період з липня по вересень 2020 року було введено дедалі ширші та дедалі суворіші спеціальні місцеві карантинні заходи, які в багатьох областях виявилися неефективними щодо контролю за поширенням коронавірусу.
• Незважаючи на введену урядом комендантську годину, ситуація з безпекою в країні продовжувала погіршуватися, оскільки антиурядові протести ставали дедалі жорстокішими.
• Деякі оглядачі західних країн вважають, що конкурс є дедалі менше пісенним змаганням і дедалі більше перетворюється на змагання геополітичних симпатій, де в останні роки домінують країни Східної Європи.
• Жертв стає дедалі більше, а повно-масштабне вторгнення – дедалі вірогіднішим, і тепер лише Ліга Справедливості може запобігти кривавій битві, яка потопить під водою добру половину цивілізації.
• Тим часом у країні дедалі більше ускладнювалася соціально-екон.

• Аналіз поховань цього періоду свідчить, що недоїдання траплялося дедалі частіше, дитяча смертність різко зросла.
• Їх тлатоані дедалі більше розглядається як верховний жрець та суддя, а потім військовий діяч.
• Слобода Іванівка поступово була «захоплена» в склад дедалі ширшого міста.
• У цей час іде активне творення нових методологічних засад української фольклористики, що дедалі більше «відкривається» для найкращих надбань світової науки.
• Через дедалі посушливіший клімат поверхня озера поступово зменшувалася.

• Наркотична залежність Несса продовжувалась з 1984 по 1985 рік, в той час, як гурт дедалі більше ставала популярною з "Another State of Mind", показанною на MTV, та виступаючи в Каліфорнії та Аризоні.
• Американський фахівець з менеджменту Бен Джонс стверджує, що, аби підтримувати прогрес за рахунок інновацій, доводиться прикладати дедалі більше зусиль — витрачати дедалі більше грошей на наукові дослідження і конструкторські розробки, і постійно збільшувати кількість зайнятих у цій сфері.
• В процесі розвитку соціально-економічної диференціації суспільства та дедалі більшої взаємозалежності окремих його членів, неприборкана агресивність людини поступово приборкується, «цивілізована» людина дедалі більше засвоює звичку до притлумлення власних афектів та потягів.
• Збірки «Соловейко співає погано» («Slavík zpívá špatně», 1926) та «Поштовий голуб» («Poštovní holub», 1929) ще писані в дусі поетизму, проте в них дедалі менше власне поетичного бачення світу, дедалі більше роздумів та рефлексії.
• Рідною для гаджалів є [...] , що піддається дедалі більшому отуречуванню.