Translation for 'завтрашній' from Ukrainian to English

завтрашній {adj}

future

tomorrow's

• Настав чорний 1937 рік, який забрав життя 60-ти громадян села…Незважаючи на стан в країні, бубнівчани завзято трудяться, твердо вірячи у світлий завтрашній день.
• Розуміючи, що завтрашній день може й не настати, чимало людей віддавались обжерливості та п'янству, розтрачуючи гроші з жінками легкої поведінки, що ще більше посилювало розгул хвороби.
• «Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder)» — протагоніст, розуміючи скороминущість любові, воліє не думати про завтрашній день і ні про що не говорити, у тиші насолоджуючись моментом поруч із коханою.
• З цього центрального плато, з цієї глухомані, яка незабаром перетвориться в мозковий центр прийняття високих національних рішень, я ще раз звертаю погляд у завтрашній день моєї країни і дивлюся на цей майбутній світанок з непохитною вірою і безмежною впевненістю в її великій долі!
• Починаючи з 1995 року вежа щовечора освітлюється вогнями різного кольору, що є показником погоди на завтрашній день.

• Записки посла про двох відомих політиків — Михайла Горбачова і Маргарет Тетчер» (1995), брошур «Боротьба КПРС за втілення в життя програми світу» (1983), «Ідеологічна боротьба і питання світу» (1984), «Провідна нитка в завтрашній день.
• «На завтрашній вулиці» (...) — радянський художній фільм 1965 року, поставлений режисером Федором Філіпповим.
• Аня на це відповідає — завтрашній день.
• «Потяг у завтрашній день» (...) — радянський історико-революційний фільм, присвячений переїзду Радянського уряду з Петроград в Москву навесні 1918 року.
• «На жаль, ви будете розгнівані, коли прочитаєте в листах Кемалуддовле, що той самий народ, якого вважають щасливим і спокійним за свій завтрашній день у тіні всевладного монарха, — найбільш неосвічена нація у світі!

• "Джованна" і "Франко" живуть безтурботним життям, не замислюючись про завтрашній день.
• Останнім часом Лі весь більше зосереджений на стратегічному плануванні, намагаючись відійти від поточних справ групи (як він сам говорив в одному з інтерв'ю: «Я проводжу більше часу, плануючи завтрашній день, ніж вирішуючи сьогоднішні цілі»).
• Люди трудились, відпочивали, співали, раділи своїм здобуткам, вірили в щасливий завтрашній день, який чорним крилом накрила Велика Вітчизняна війна.
• У 1788 році так називали завтрашній одяг з короткими рукавами.
• Нагадує своєю селянською мудрістю, своїм селянським аристократизмом, своєю селянською впевненістю і відповідальністю за завтрашній день Землі: «Не замулити б// зоряні криниці.

• Вони не займаються насильницьким відбиранням цінностей у громадян, принцип Енді і Джефа — обов'язково щось віддати взамін отриманих грошей: фальшивий діамант, срібний самородок зі свинцю або віру в завтрашній день.
• Серьогін дзвонить Кудасова і домовляється з ним про завтрашній зустрічі в 7:30 ранку.
• » (Я не знаю, що принесе завтрашній день...).
• Митець живе і віддано творить для мистецького і культурного розвитку рідної України, збагачуючи завтрашній день новими творчими досягненнями і як громадський лідер все робить для збагачення духовної та матеріальної культури Української Нації.
• ... — відкладання на завтра; від "prō + crāstinus" — завтрашній, від "crās" — завтра), зволікання — психологічний термін, що окреслює схильність людини відкладати неприємні завдання на потім, тяжіння до справ, що приносять більше задоволення або швидший результат.