Translation for 'зривати щось' from Ukrainian to English

зривати щось [недок.]

to foil sth. [thwart]

to pick sth. [flowers, apples, cotton, tea, etc.]садівн.сіль.

---

Advertisement

щось {pron}

something

визбирувати щось

to gather sth. up

обговорювати щось [недок.]

to talk about sth.

to discuss sth.

сплітати щось [недок.]

to plait sth.

to weave sth.

to braid sth.

прогавити щось [док.]

to miss out on sth.

робити щось [недок.]

to do sth.

вчинити щось [док.]

to do sth.

потребувати щось [недок.]

to need sth.

хотіти щось [недок.]

to want sth.

впустити щось [док.]

to let sth. fall

to drop sth.

прогнути щось [док.]

to bend sth.

розкочувати щось [недок.]

to unroll sth.

здолати щось [док.]

to get over sth.

to overcome sth. [problems, difficulties, etc.]

розмотати щось [док.]

to unravel sth. [disentangle]

розподіляти щось [недок.]

to distribute sth. [divide]

• Греблі зривати нелегко, тому вигук добрий, щоб улегшити працю.
• До цього дня заборонялось зривати виноград, бо приготоване з врожаю вино могло в такому разі перетворитися на оцет.
• І обряд останнього снопа в них також називається «зривати козу».
• Для цього почали зривати дахи інших будівель.
• Сама квітка знаходиться під державною екологічною охороною та її заборонено зривати.

• Довелося звернутись по допомогу до стоматолога, щоб не зривати зйомки картини.
• Марсден викликав поліцію, але жуки почали телекінезом зривати з поліцейських машин деталі і заносити в будинок.
• За допомогою групи підтримки Дмитрук пройшов до зали на другому поверсі, де почав зривати засідання: бігати по столах і ламати меблі.
• Аллербергер приводив десятки прикладів, коли вогонь снайпера дозволяв зривати атаки переважаючих сил противника.
• Вони використовують свої хоботи, щоб зривати листя з дерев, і бивні, щоб очищати листя від гілок.

• Це дозволяє двом секціям зубів працювати незалежно: динозавр міг зривати дзьобом рослини і пережовувати їх одночасно.
• У плодів дуже ніжна шкірка, тому зривати їх потрібно дуже акуратно і відразу загортати плоди в папір.
• Ось чому не слід зривати її на букети.
• Ця властивість сприяла використанню арсину як хімічної зброї: при контакті арсину із активованим вугіллям, яке містилося у протигазі, захисна маска розігрівалася і змушувала вояків її зривати, що призводило вже до прямого отруєння арсином.
• Команда Повєткіна вирішила не зривати бій.

• Харчувалися рослинами, були здатні зривати листя, квіти або пагони з доволі високих місць.
• Хоботом можна було зривати великі пучки трави, делікатно зривати бутони та квіти, зривати листя та гілки, де були дерева та кущі.
• Монумент із залізобетонним каркасом всередині може витримати ураган, здатний зривати дахи будинків та перевертати автомобілі.
• Це дозволяє зривати наведення протитанкових керованих боєприпасів, що наближаються.
• 21 вересня на тлі підготовок окупантів до проведення так званих «референдумів» рух закликав громадськість усякими методами зривати їх: маркувати літерою «Ї» будівлі, у яких можуть пройти «референдуми», а також передавати [...] інформацію щодо їх проведення та учасників (списки, прізвища, фото, відео тощо).