Translation for 'зіпсувати щось' from Ukrainian to English

зіпсувати щось [док.]

to bungle sth.

to make a mess of sth.

to botch sth. [coll.]

to ruin sth. [landscape, townscape, looks]

to spoil sth. [landscape, townscape, looks]

---

Advertisement

щось {pron}

something

визбирувати щось

to gather sth. up

розтягнути щось [док.]

to stretch sth.

to elongate sth.

зривати щось [недок.]

to pick sth. [flowers, apples, cotton, tea, etc.]садівн.сіль.

to foil sth. [thwart]

плести щось [недок.]

to plait sth.

to braid sth.

to weave sth. [basket, garland, straw mat, etc.]

виливати щось [недок.]

to spill sth.

підлаштовувати щось [недок.]

to tweak sth. [coll.] [adjust]

зводити щось [недок.]

to construct sth. [build]

мити щось [недок.]

to bathe sth. [wet, wash]

to wash sth.

підвернути щось [док.]

to sprain sth.

домовитися щось [док.]

to make a deal

to agree sth. [Br.]

зважувати щось [недок.]

to consider sth.

to ponder sth.

посміти щось [док.]

to have the courage to do sth.

• Вони сумнівалися в його шансі на перемогу і боялися, що він може зіпсувати репутацію Республіканської партії.
• В разі військової поразки доступний режим помсти, в якому гравець отримує Летючий голландець з командою живих мерців під орудою могутнього Капітана, — порівняно сильні юніти, що можуть зіпсувати супротивнику смак перемоги.
• Ця спеція не поєднується з рибою і може зіпсувати страви з нею.
• І величезна сила Даніеля може зробити лише одне — зіпсувати все.
• Політолог Дмитро Орєшкін порекомендував опозиційно налаштованим громадянам прийти на акцію «Полудень проти Путіна» і проголосувати за «громадянина Недійсного», тобто зіпсувати паперовий бюлетень, відзначивши двох або більше кандидатів.

• Ворона, Півень та інші птахи влаштували свято, а Лиса, що спробував зіпсувати його, прогнали з ганьбою.
• Тепер перед Еммою стоїть завдання — зіпсувати ці «романтичні стосунки» — та зустріти Різдво тільки з батьком.
• Пізніше Мілгаус зустрічається з Бартом, де той ділиться планом зіпсувати свято на честь 50-річчя знаку «Спрінґфілд» (...).
• Це також одна з декількох форм цвілі, які можуть зіпсувати хліб.
• Загалом Френк — один із тих хлопців, які запросто можуть зіпсувати вам чудове свято.

• Письменник, який «нічого не читає, бо не хоче зіпсувати власний стиль».
• Вважається, що навіть одне таке зерно при попаданні в чашку кави може повністю зіпсувати смак напою.
• Електронний квиток не можна втратити або зіпсувати.
• ... — псувати) — інформація про книгу, фільм, відеогру, музичний альбом тощо, яка розкриває сюжет ще до особистого ознайомлення з предметом уваги й тому може зіпсувати враження від твору.
• Арсеній Яценюк заявив, що Росія намагається зіпсувати імідж проєкту «Стіна», бо не хоче посиленого кордону між країнами і заперечив звинувачення його в організації будь-яких неправомірних дій.

• Термін «куртизанка» часто використовувався з метою зіпсувати репутацію жінки, тому слід пам'ятати, що не всі дами, які називалися сучасниками цією назвою, були продажними жінками.
• Незалежно від типу кавомолку слід завжди очищати від часточок старої кави, окисли якої можуть зіпсувати смак нової порції.
• Малюнок формується швидкими мазками і плямами, тому немає можливості зіпсувати малюнок, адже будь-який рух може органічно вписатися в цілісність малюнка.
• У них не варто використовувати чорнила для каліграфії, це може забити фід і зіпсувати перо.
• Головна вимога протоколу — безумовне дотримання часових рамок програми, бо відступ від неї може мати негативні наслідки і зіпсувати атмосферу візиту.