Translation for 'критикувати' from Ukrainian to English

критикувати [недок.]

to criticize

• До середини 1980-х років Баррі Голдвотер почав висловлюватися на підтримку боротьби гомосексуалів за свої права і критикувати найяскравіших противників абортів.
• У пізніших змінах Кроулі додає в книгу застереження, що забороняє кому б то не було обговорювати або критикувати написане.
• "«Горда людина»" (1934) використовує прибуття гості -гермафродита з майбутнього, щоб критикувати гендерні ролі 1930-х років.
• Український журналіст Юрій Бутусов вважає, що Анащенка ліквідували «свої» з політичних мотивів, невдовзі після того, як він почав різко та публічно критикувати ватажка «ЛНР» Ігоря Плотницького.
• 1894 – 1897 члени «Нової течії» продовжували критикувати націоналістів («національний рух») і поширювати соціалістичні ідеї.

• Однак замість асистента, що зазівався, на сцену виходить нічний сторож Микита Борщов і починає критикувати все начальство, перебуваючи нібито в стані гіпнозу.
• Згодом зумів повернутися до Уругваю, але відразу ж почав критикувати режим президента Лоренцо Латорре і був змушений на деякий час знову тікати до Буенос-Айреса.
• Як журналіст, він продовжував критикувати уряд Ізраїлю за те, що вважав його недоліками.
• Джо Волш спочатку був прихильником Дональда Трампа, але згодом почав його критикувати.
• Але продовжував критикувати керівництво соціалістичної Румунії і Чаушеску.

• Ламарк подарував свою книгу Наполеонові Бонапарту, але той взявся безжалісно критикувати твір, чим довів немолодого вже вченого до сліз.
• Беніто Муссоліні Марія не соромилася критикувати публічно.
• В рядах КПРС швидко викрили «ворожу сутність» горбачовських послаблень і прийнялися відкрито критикувати курс генсека.
• Пірро Лігоріо наважився критикувати проект собору Мікеланджело Буонарроті, авторитет котрого був недоторканним у Римі, і вже за рік через донос втратив престижне місце папського архітектора.
• Більшість скетчів дуже схожі і мають практично однаковий сюжет, що примушує людей критикувати і" Little Britain USA", як варіант оригінальної програми з невеликими змінами.

• Відкриття людяності нижчих класів та аналіз негативних аспектів прогресу привели Верґу до песимістичного погляду на сьогодення і майбутнє, що змусило його критикувати буржуазне суспільство, але водночас і відмовитися від будь-яких спроб боротьби.
• Цю «надмірну» пристрасть до філософії пізніше буде критикувати персонаж Беатріче в «Чистилищі» ("Purgatorio"), другій частині Комедії.
• У вересні 2020 книгарню почали критикувати через те, що мережа почала продавати російські книжки.
• Інші джерела вважають, що Ян дозволив собі критикувати короля.