Translation for 'орёл' from Ukrainian to English

орел {ч}

eagle

---

орел {ч} австралійський [Aquila audax]

eaglehawkорніт.T

wedge-tailed eagleорніт.T

орел {ч} молуцький [Aquila gurneyi]

Gurney's eagleорніт.T

орел {ч} рудий [Aquila rapax]

tawny eagleорніт.T

орел {ч} степовий [Aquila nipalensis]

steppe eagleорніт.T

• У заголовку газети було зображено герб Австрії (двоголовий орел) з квітами обабіч. Гаслом газети було латинське "Sub umbra alarum tuarum" (У затінку твоїх крил), яке, написане на стрічці, утримував орел у своїх кігтях.
• Орел-ка́рлик ("Hieraaetus pennatus") — невеликий орел, за розмірами близький до канюків ("Buteo ssp."). В Україні гніздовий, перелітний птах.
• Герб Німе́ччини — офіційний державний символ Федеральної Республіки Німеччина. У золотому полі чорний орел із червоними лапами і язиком (так званий німецький орел).
• В червоному полі срібний, коронований золотою короною одноголовий орел з розпростертими крилами і разверстими кігтями, але без хвоста. У дзьобі орел тримає золотий перстень.
• Козлоголовий орел або "довгоногий орел" — у геральдиці складна геральдична тварина.

• Французький імперський орел, також Орел Наполеона і Прапорний орел (...) — військовий символ Першої Французької імперії, що використовувався Великою армією Франції як знак розрізнення та знак величі Франції. Також був особистим символом Наполеона і зображений на його гербі.
• Орел довгочубий ("Lophaetus occipitalis") — вид яструбоподібних птахів родини яструбових (Accipitridae). Мешкає в Африці на південь від Сахари. Це єдиний представник монотипового роду Довгочубий орел ("Lophaetus").
• Герб клуба — аналогія гербу міста Франкфурт на Майні (імператорський орел 13 століття). Офіційно орел став гербом клубу в 1980 році. З 2006 року «Айнтрахт» має власного талісмана — беркута Attila з зоопарку Ханау.
• Державний герб — орел Саладіна, що тримає сувій, на якому арабською написана назва держави. Орел несе на грудях щит у кольорах прапора Єгипту — але з вертикальним розташуванням, замість горизонтальної конфігурації ("як є на прапорі").
• Брюс, скаут-орел з Колорадо, під час свого перельоту на Венеру, на три тижні опиняється на Місяці. Він розкаховує скласти іспити «скаут-орел (Місяць)» і потім «скаут-орел (Венера)», таким чином стати першим, хто отримав ці 3 звання.

• Двоглавий орел був прийнятий як державний герб у 1472 році після одруження великого князя Івана III з Софією Палеолог, племінницею останнього візантійського імператора Костянтина XI, як символ передачі спадщини Візантії Російській державі (двоглавий орел був символом Палеологів — імператорської династії Візантії). Упродовж XV–XX століть двоглавий орел залишався державним гербом Росії, зазнаючи при цьому численних трансформацій зовнішнього виду. У радянський період був замінений радянською символікою. 30 листопада 1993 року президентським декретом двоглавий орел був відновлений як державний герб Росії. 20 грудня 2000 року двоглавий орел у сучасному вигляді був затверджений законом.
• На гербі й прапорі Албанії — чорний двоголовий орел. За однією з версій, самоназва Албанії, "Shqipëria" («Шкіперія»), походить від слова "shqip" («орел») й означає «Країна орлів».
• На картині «Орел і клен» старе дерево, повитий плющем, здається вічним, потужний орел з широко відкритими очима кліпає крилами, і прихоплені морозом листя виглядають свіжими і червоними. Яскравість кольору і міць образів існують тут у цілковитій згоді.