Translation for 'перебувати' from Ukrainian to English

перебувати [недок.]

to stay

to tarry

to remain

to reside

• Початкова модель місячного модуля важила приблизно 15 100 кг і давала змогу перебувати на поверхні Місяця до 34 годин.
• які можуть одночасно впродовж усього ігрового часу перебувати на полі.
• Але при цьому перебувати у Канаді дозволено протягом трьох років після в'їзду (на відміну від звичайних відвідувачів, яким дозволено перебувати в Канаді до 6 місяців).
• Значення УФ-індексу в межах 0-2 вказує на безпечний рівень ультрафіолетового опромінення, при якому можна необмежений час перебувати поза приміщенням.
• Подальша доля Кім Ок після відставки невідома: за одними даними, вона може перебувати на лікуванні в клініках Німеччини або Китаю через хворобу суглобів, за іншими, вона може перебувати під домашнім арештом або піддатися висилці з Пхеньяна.

• Інші варіанти нехтують обмеження, що переслідувачі і переслідувані мають перебувати у вузлі і дозволяють перебувати десь усередині ребра.
• Вільна квантова частинка може перебувати в стані з строго визначеним хвильовим вектором.
• Розробники передбачають, що літак зможе перебувати у повітрі без перерви упродовж чотирьох днів (96 годин).
• Відведення колби Вюрца може перебувати ближче до кулястої частини колби (для перегонки речовин з високою температурою кипіння), також відведення може перебувати ближче до відкритого кінця горла (для перегонки легкокипячих речовин).
• 28 січня 2017 року суд у Нью-Йорку ухвалив постанову, яка дає можливість тимчасово перебувати на території США особам, які прилетіли в країну з відкритими візами і підпали під дію міграційного указу президента Дональда Трампа.

• Деякі автори визначають граф одиничних відстаней як граф, який можна вкласти в площину так, що будь-які дві суміжні вершини повинні перебувати на відстані одиниці, не беручи до уваги той факт, що деякі несуміжні вершини також можуть перебувати на відстані одиниці.
• Земля в Україні може перебувати у комунальній власності.
• Загрози не відомі. Може перебувати в охоронних районах.
• Одночасно в мечеті можуть перебувати понад 500 осіб.
• система має перебувати в узгодженому, несуперечливому стані до початку дії транзакції і по її завершенню.

• перебувати в ізоляторах тимчасового тримання.
• На території селища перебувати більше десятка зуп. пунктів.
• За умовами договору, Кримське ханство ставало повністю незалежною державою, проте перебувало в союзі з Російською імперією; фортеці Керч та Єні-Кале в Керченській протоці мали перебувати під контролем російської армії; Ногайська та Буджацька орди мають бути переселені до Кубані; при дворі кримського хана мав перебувати «резидуючий міністр» російської імператриці.
• Якщо квантова система може перебувати в стані, що описується \psi\rangle</math>, і в стані, що описується вектором [...] , то вона може перебувати також і в стані, що є лінійною комбінацією цих двох станів з комплексними коефіцієнтами.