Translation for 'перебудова' from Ukrainian to English

перебудова {ж}

rebuilding

reconstruction

• Структурна перебудова діючих виробництв, розширення асортименту продукції.
• На кінець 1939 року в селі Війткевичі проживало 1998 осіб. Тривала перебудова села. Люди відчули життя.
• Перекристалізація — у мінералогії — перебудова мінеральних агрегатів.
• Корінна перебудова Дитинця сталася в 1478 році при Великому князі московському Івані III, коли Великий Новгород увійшов до складу Великого князівства Московського (у зв'язку з розвитком артилерії бійниці Дитинця виявилися недостатньо зручними для розміщення в них вогнепальної зброї).
• У 1990 році зіграла роль в еротичній стрічці французького режисера Франсиса Леруа «Секс та перебудова».

• Швидка перебудова бізнес-процесів дозволила компанії функціонувати максимально ефективно та зберегти свої позиції на ринку.
• Сфера наукових зацікавлень — перебудова в умовах ринкового госпадарювання, вдосконаленя економічної політики і соціального захисту населення.
• Протягом цієї епохи відбувається докорінна перебудова структурного плану і суттєві зміни в розвитку складчастих систем.
• Ця перебудова служила для забезпечення більш точних, спеціалізованих послуг промисловості поряд з покращеними термінами проведення робіт.
• Досить виразна при філяріїдозах алергічна перебудова в організмі, що призводить до різноманітних клінічних проявів.

• 1580-і роки — закінчена перебудова фортеці.
• і значна перебудова городища, включаючи будівництва західної куртини.
• Як письменник формувався у Краснограді, працюючи в районній газеті «Соціалістична перебудова».
• Увійшло до широкого вжитку з 1987 року як позначення одного з ключових напрямів реформ («гласність — перебудова — прискорення»), що проводилися у 1987 — 1991 роках М.
• У середині 1990-х років почалася перебудова центру міста. Навколо будівлі ратуші виникло безліч магазинів.

• 1871–1873 — нова перебудова палацу за проєктом Йозефа Енгеля.
• У 1970 році розпочалася капітальна перебудова старого театрального приміщення.
• У 1930 році, під керівництвом Антонія Підліснецького — пароха місцевого храму, відбулась перебудова дерев'яної церкви Святого Євстахія [...].
• У 1810 перебудова; 1852 рік реконструкція арх.