Translation for 'переважати' from Ukrainian to English

переважати [недок.]

to prevail

to dominate

to predominate

• З висотою значно зростає роль кедра, з чагарників починають переважати жимолость і брусниця.
• У величному мусить переважати загальнолюдське духовне начало, пройняте гуманістичним пафосом.
• У культурах, що мають маніхейський або авраамічний релігійний вплив, зло розглядається як антагоністична протилежність до добра, де добро має переважати і перемагати зло.
• За задумом Бріна, нові броненосці мали мати найпотужніші гармати та бронювання, переважати у швидкості будь-який іноземний броненосець, і при цьому не бути більшими за розмірами.
• Спочатку мовою Бамум була мова тікар, проте досить скоро в державі став переважати мова завойованого племені мбум (мбен).

• В кінці XIX століття в його творчості став переважати стиль сецесії.
• За останні сто років стали переважати вологий рис та кукурудза.
• Після закінчення Другої світової війни у місті почали переважати росіяни, інші етноси були виселені або асимільовані ними.
• тут стали переважати власне турки.
• У XX столітті в економіці міста стало переважати важке машинобудування.

• Змінилася структура піхоти — до кінця війни мушкетери стали чисельно переважати пікінерів.
• Квітки пристосовані до запилення маленькими бджолами, осами й мухами, але самозапилення має переважати.
• Як базовий колір одностроїв в армії починає переважати синій колір.
• По закінченню війни, коли практичність почала переважати розкіш, Brougham закінчив своє існування і зараз не використовується.
• Після повернення в Mercury Records в 1970 році в репертуарі Пейдж стали переважати кантрі-кавери, а альбом 1971 Id Rather Be Sorry складався з одних тільки кантрі-номерів.

• На якийсь термін в офіційній культурі Польщі почали переважати саксонські впливи.
• Вигадка в середньовічному романі має мало спільного з тим, що буде переважати в пізніших оповіданнях.
• З часом оборонна функція ослабла і почала переважати репрезентативна.
• Клінічно в одних випадках можуть переважати симптоми портальної гіпертензії, в інших — порушення функцій печінки зі збільшенням її розмірів, жовтяницею, іншими проявами.
• У раціоні повинні переважати корми рослинного походження, до 60 % (листя салату, шпинату, чорний хліб тощо); інші 40 % — живий корм або замінники.