Translation for 'перевищувати' from Ukrainian to English

перевищувати щось [недок.]

to exceed sth.

to transcend sth.

to pass sth. [go beyond]

to overstep sth. [mostly fig.] [limits etc.]

• Довжина IBAN не може перевищувати 34 знаки.
• Розбіжності між ними при випробуваннях в одній лабораторії не повинні перевищувати 1 од.
• Відбілюють його парою сірчаної кислоти або хлором, Абсолютна вологість вербової сировини для плетених виробів не повинна перевищувати 14 ± 2 %, а абсолютна вологість вербових прутів і палиць у готових плетених меблях не повинна перевищувати 18 %.
• У Флориді всі продукти мають бути придбані у місцевих магазинах, а їхня загальна вартість не повинна перевищувати 40 доларів.
• Температура гарячих страв не повинна перевищувати 50-60 °C.

• 5-річна виживаність після резекції значно покращилася за останні кілька десятиліть і зараз може перевищувати 50 %.
• При атмосферному тиску температура випаровування товарного бутану (об'ємна частка 95 %) не повинна перевищувати 1,2 °C.
• Індивідуальна допустима доза не повинна перевищувати 3 бер/рік.
• Зокрема, величина консолідованого бюджету країни не повинна перевищувати 30% від ВВП країни, дефіцит консолідованого бюджету не повинен бути більше 3% від ВВП країни, величина суверенного боргу не повинна перевищувати 60% від ВВП країни.
• Кількість слів у телеграмі не може перевищувати трьохсот.

• Кількість живих кавалерів не може перевищувати 2000 чоловік.
• СТРАХОВА СУМА: не може перевищувати 70% розрахованої страхової оцінки.
• Протягом строку обігу звичайних іпотечних облігацій значення коефіцієнта їх іпотечного покриття не повинне перевищувати 0,9.
• За об'ємом абразивний матеріал у 3…8 разів повинен перевищувати загальний об'єм деталей, а об'єм зайнятий в барабані деталями та абразивом не повинен перевищувати 60% об'єму барабана.
• Обсяг підсумкового висновка не повинен перевищувати однієї сторінки.

• Вологість хвойного борошна при зберіганні не повинна перевищувати 15 %.
• За мирними угодами новим державам Австрії і Угорщині дозволили утримувати сили річної охорони, що не могли перевищувати 8 патрульних суден водотоннажністю до 130 т, двох до 60 т і десяти поліційних катерів.
• В Кремлівський дієті розроблена бальна система, яка допомагає не перевищувати денну норму вуглеводів необхідну для схуднення.
• Максимальні граничні розміри: сума довжини, ширини і товщини не повинна перевищувати 900 мм, а найбільший вимір — 600 мм; — мінімальний: 90×140 мм.
• Згідно з специфікацією WPC, діаметр спеціального грифа для присідань не має перевищувати 32 мм; довжина втулок наконечників грифа для надівання дисків не повинна перевищувати 508 мм; відстань між втулками грифа не має перевищувати 1434 мм; загальна довжина грифа не може перевищувати 2400 мм; маса грифа з замками має дорівнювати 30 кг.