Translation for 'порція' from Ukrainian to English

порція {ж}

dose

helpingгастр.

portionгастр.

servingгастр.

• Одна порція зерде містить приблизно 215 калорій.
• Щедра порція джамбу та сушені креветки завершують страву.
• Штуцвек ("Stutzweck") — лише одна порція (Weck = булочка), тоді як Bopp випікається розміром з буханку і подається шматочками.
• При військах мала перебувати шестиденна порція провіанту, до 4000 артилерійських зарядів, 60000 патронів та близько 5000 кавалерійських, артилерійських і транспортних коней.
• У кришці тютюнової пляшечки знаходиться ложечка зі слонової кістки, металу або дерева, за допомогою якої витягується порція тютюну для вживання.

• Дискретно-порційний режим забезпечує точніше вимірювання, оскільки під час виміру порція нерухома.
• Відповідно до стандарту маса порцій палива, що опробується, повинна складати приблизно 0,06 d max, при цьому одна порція відбирається від кожних 20 т.
• Долтон — легендарний викидайло, який приїздить в Джаспері, штат Міссурі з певною метою: відновити порядок у небезпечному барі «Подвійна порція».
• Страва вважається дуже калорійною та ситною, тому порція в 200—300 грамів є достатньою на 5 людей.
• Страва згадується в 4-й серії 1-го сезону мультсеріалу «Арчер» («Killing Utne»), в якій російському агентові Елку Губшу випадково дісталася отруєна порція.

• на противагу цьому еспресо — одинарна порція (...), і готується вона з максимальної кількості меленої кави, яку можна отримати важільними еспресо-машинами.
• Допіо — подвійна порція еспресо, подана у демітасі.
• При деяких патогенних станах нічна порція сечі може більш ніж вдвічі перевищити денну.
• 50-грамова порція чипсів Lay's BarBQ містить 270 калорій і 17 грамів жиру.
• Північна частина, на північ від річки Олбані, іноді звана " 'Патрісія порція, стала частиною Онтаріо в 1912 році.

• В залежності від затверджених Сеймом витрат на утримання війська по порціях визначали його чисельність.