Translation for 'промова' from Ukrainian to English
NOUN   промова | промови | промови
промова {ж}talk
промова {ж}speech
промова {ж}oration
промова {ж}discourse
промова {ж}address [formal speech]
5 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Ukrainian
  • Першою судова промова Лісія була промова проти одного з тридцяти тиранів, винного в смерті його брата.
  • Наприкінці виголошується фінальна промова (...), що підсумовує виставу і є прощанням з глядачами.
  • «Апологія, або промова на захист самого себе від звинувачення в магії» (...) — самозахисна судова промова давньоримського письменника Апулея, яку він прочитав на процесі за звинуваченням його в заняттях магією.
  • Промова Воррена Гардінга у 1922 році була першим президентським щорічним посланням, яке транслювалося на радіо, хоча й для обмеженої аудиторії, тоді як промова Калвіна Куліджа у 1923 році вперше транслювалася для всієї країни.
  • Поняття "«інавгураційна промова»" досліджено в українській лінгвістиці досить мало.

  • — промова рейхсміністра народної освіти та пропаганди Німеччини Йозефа Геббельса перед багатотисячною аудиторією в Берлінському палаці спорту 18 лютого 1943 року.
  • Образлива промова зазвичай закінчується епілогом.
  • Це промова Авраама Лінкольна 29 травня 1856 року в Блумінгтоні (штат Іллінойс).
  • Рушійною силою є промова Тесея, що охоплює лінії 2129—2216, і яка завершує розповідь.
  • Було очікування, що промова оголосить про далекосяжні зміни, включаючи звільнення Нельсона Мандели.

  • Значним твором є надгробна промова матері Пселла, де той подає свої найповніші автобіографічні відомості.
  • Цікавими є «Борисфенівська промова», де йдеться про відвідування міста Ольвія та гирла Дніпра, та «Евбейська промова», в якій надається опис життя мешканців острова Евбея.
  • Геттісберзька промова (...) — промова, виголошена 19 листопада 1863 року шістнадцятим Президентом США Авраамом Лінкольном.
  • «Панегірик Траяну» — це вдячна промова, виголошена в Сенаті 1 вересня 100 року з приводу вступу автора на посаду консула.
  • Тост (від [...]), або заздоро́вниця чи розм. "заздра́виця" — промова, що передує розпиванню спиртних напоїв.

  • На противагу цьому перша промова Сократа виходила з припущення низької любові і робила висновки, що звідси виходили; друга ж промова Сократа виходила вже з піднесеного розуміння любові і виробила правильний її поділ на чотири різновиди.
  • Третя промова — про властивості світу; четверта — про доброзичливе ставлення шаха до підданих; п'ята — про старість; шоста — про властивості створеного; сьома — про перевагу людини над тваринами і т.
© dict.cc Ukrainian-English dictionary 2026
Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!