Translation for 'рішення' from Ukrainian to English

рішення {с}

choice

decision

---

рішення {с} двома державами

two-state solutionполіт.

• , яка використовується щоб обрати рішення, а потім результати цього рішення оцінюються щодо очікувань від рішення.
• Збори громади ухвалили рішення вийти з-під московської духовної окупації.
• 13 квітня 2022 року на зборах парафіян було прийнято рішення про перехід у лоно Православної Церкви України.
• Рішення Комісії з метрології реалізуються через відповідні рішення міністерства.
• Рішення спеціалізованої вченої ради про присудження наукового ступеня кандидата наук набирає чинності з дати видання наказу МОН про затвердження рішення спеціалізованої вченої ради та видачу відповідного диплома на підставі рішення атестаційної колегії.

• Відмовившись виконувати рішення арбітрів, Газпром ініціював оскарження в апеляційному суді округу Свеа призупинити процес виконання рішення міжнародного арбітражу.
• Принаймні в одному випадку Конституційний Суд встановив подібні до преюдиціального рішення наслідки для свого рішення про тлумачення: Рішення у справі щодо несумісності депутатського мандата від 13 травня 1997 р.
• Це рішення було прийнято після того, як Генеральний прокурор автономії Георгій Лейч повідомив, що рішення Народних Зборів Гагаузії про призначення Кристіогло як тимчасового глави Гагаузії 10 липня 2002 є незаконним, оскільки таке рішення порушує принцип поділу повноважень.
• "Складні" технічні рішення мають ієрархічну структуру, у якій суттєві ознаки рішення у цілому є самостійними технічними рішеннями нижчого порядку, котрі у свою чергу можуть поділятись на низку суттєвих ознак.
• Якщо одностайність не потрібна, то рішення ухвалюється більшістю голосів.

• Подібне рішення змусило ФІФА ухвалити рішення про скасування принципу ротації з 2018 року.
• Експертна оцінка рівня ризику — це не рішення, а лише корисна інформація, що допомагає вибрати обґрунтоване рішення.
• Рішення, засновані на думці більшості, зменшують причетність кожного учасника групи до ухваленого рішення.
• Якщо префект вважає рішення незаконним, протягом 2-х місяців від дня одержання рішення він може звернутись до адміністративного суду для визнання рішення незаконним, або термінового призупинення виконання рішення до остаточного розгляду його судом.
• Для охоплення таких ситуацій було розроблено кілька понять про узагальнені рішення, включаюч в'язкісне рішення (П'єр-Луї Лайонс і [...]), мінімаксне рішення (...), та інші.

• Статус присвоєно згідно з рішенням Чернігівського облвиконкому від 08.09.1958 року № 861; рішення від 28.03.1964 року № 121; рішення від 10.06.1972 року № 303; рішення від 27.12.1984 року № 454; рішення від 28.08.1989 року № 164; рішення від 31.07.1991 року № 159; рішення від 28.03.1992 року № 56.
• Статус присвоєно згідно з рішенням Чернігівського облвиконкому від 27.04.1964 року № 236; рішення від 10.06.1972 року № 303; рішення від 27.12.1984 року № 454; рішення від 28.08.1989 року № 164; рішення від 31.07.1991 року № 159.