Translation for 'світити' from Ukrainian to English

світити [недок.]

to shine

• Потебня думає, що в цій пісні слово «леліє» вжито не випадково, бо в її двозначному змислі — світити й дивитися — воно нагадує веснянки, в яких «леліє» верба—сонце.
• Божественне ім’я Dyēus походить від кореня *dyeu- , що означає «денне небо» або «світло дня» (на відміну від темряви ночі), походить від кореня *di або *dei- («світити, бути яскравим").
• До середини дев'ятнадцятого століття закон збереження енергії став загальноприйнятим, і одним із наслідків цього закону фізики є те, що Сонце повинно мати певне джерело енергії, щоб продовжувати світити.
• Проте світять вони вдесятеро яскравіше, а отже, вдвічі далі — дальнє світло має світити до 600 метрів.
• Вітальня має вікна на дві сторони, так що сонце може світити через всю кімнату.

• Тобто правий бортовий вогонь буде світити від N до ESE, лівий — від N до WSW, топовий — від ESE до WSW через N, а кормовий — від ESE до WSW через S.
• Крім того, частина лазерного випромінювання повинна світити безпосередньо на певну область дисплею, щоб діяти як опорний промінь.
• Якось Кваки вмерз в крижину, Світлячок перестав світити, а Метелик злякалася літати.
• ... , контамінація з «світити»).
• Штучна Залізна Зірка з невідомої причини перестала світити і для її ремонту прилітають на зорельоті дівчинка Вікторія зі своїми батьками.

• 1 — 1/2 — 220/2, і лампи знову будуть світити.
• До прикладу, баклажан — загалом світлолюбний, але якщо світити на нього понад 14 годин яскравою лампою — може й не зацвісти взагалі.
• Сонце по суті не зникає, а лише ховається від однієї частини і продовжує світити іншої частини мешканців чотирьох міст в чотирьох сторонах від гори Меру.
• Яїр (івр. "יאיר") — єврейське ім'я, означає «він буде світити». Яїр у Торі — онук Йосипа ( Дварим 3:14).
• За легендою під час смерті Хебуру сонце перестало світити на кілька годин немов оплакуючи його відхід.

• Марк Туллій Цицерон зазначав: «Діану вважають Люною-Місяцем… Люну-Місяць названо так від "lucere" (світити), друге ім'я Люцина» [...].
• Вважається, що в свої слова вони вкладають прямо протилежний зміст: якщо ламіньяки стверджують, що сьогодні чудова погода, значить на вулиці сльота; якщо ж вони пророкують дощ або сніг, буде світити Сонце.