Translation for 'світловий' from Ukrainian to English

світловий рік {ч}

lightyear <ly>астр.один.

light year <ly>астр.один.

• У гірництві «світловий ліхтар» — засклена конструкція покриття для освітлення сходової клітки чи внутрішнього дворика.
• За таким самим принципом будується «світловий жезл», який залишає на знімку кілька паралельних ліній від розташованих у рядок світлодіодів.
• 1967 року під час реконструкції споруди надбудували третій житловий поверх й облаштували світловий ліхтар над сходами.
• Взимку світловий день короткий, спостерігаються численні «північні сяйва».
• Над сходовою кліткою знаходиться світловий ліхтар.

• В дефлекторах з повним освітленням грані діаметр поперечного перетину (лінійна апертура) оптичного пучка дорівнює світловому діаметру грані, в дефлекторах з надмірним освітленням грані – більший  за світловий діаметр грані, в дефлекторах з частковим освітленням грані – менший за світловий діаметр грані.
• Крім стандартного джойстика, консоль підтримувала спеціальні клавіатуру, світловий пістолет, додаткові джойстики, кермо і трекбол.
• Від цього дня встановлюється помірне тепло, світловий день скорочується, а ніч стає довшою.
• Над центральною дільницею вставлений восьмигранний світловий барабан, площини якого мали великі вікна з лучковим завершенням і кілеподібними наличниками.
• Як вказівний пристрій, світловий пістолет і подібний пристрій світлове перо використовуються рідко через популярність комп'ютерних миш і розвиток технологій дисплеїв — звичайний світловий пістолет працює тільки з кінескопами.

• Щільність зір у центрі кулястих скупчень зазвичай досить велика (від 10 до 1000 зір на кубічний світловий рік), середня відстань між зорями там становить 0,1-0,5 світлових років, в окремих випадках на просторі в один кубічний світловий рік можуть перебувати до 100 000 зір.
• При освітленні світловий потік Ф падає на одну з баз, через що в базі генеруються електрони та дірки.
• Близько 34 ДБЯ, Мол створив власний подвійний світловий меч, з яким переміг джедая Сайоло'урманкою.
• Реакція організму на світловий день називається фотоперіодизмом.
• На відміну від освітленості, світловий потік, що випромінюється одиницею площі світної поверхні (яка випромінює, відбиває або пропускає світловий потік), називається світністю (...).

• На одному з кінців трубки закріплено світловий фільтр, інший кінець трубки використовується як окуляр.
• Повний світловий потік, створюваний ізотропним джерелом із силою світла одна кандела, становить [...] люменів.
• де Ф — повний світловий потік джерела; [...] — число пі.