Translation for 'скрипка' from Ukrainian to English

скрипка {ж}

violinмуз.

fiddle [coll.]муз.

• Це скрипка, басоля і бубон або ж скрипка, цимбали і бубон.
• Традиційні музичні інструменти - тростяна сопілка, двохструнна скрипка та інші.
• «Найбільша скрипка Ceilidh у світі». Розташована на набережній Сідні.
• — британський струнний квартет, що існував протягом 1947—1987 років у складі: Норберт Брайнін — перша скрипка, Зігмунд Ніссель — друга скрипка, Петер Шидлоф — альт, Мартін Ловетт — віолончель.
• Грав у складі тріо із Віталієм Сєчкіним (фортепіано) та Олексієм Гороховим (скрипка).

• У 1874—1881 грав в оркестрі Берлінської опери, в 1881—1893 перша скрипка Кельнської опери і Гюрценіх-оркестру.
• Навчався в Берліні у Йозефа Йоахіма (скрипка), Фрідріха Кіля і Вольдемара Баргіля (композиція), потім в Парижі у Ламбера Массара (скрипка) та Ернеста Ґіро (композиція).
• Записав «Мрії» Роберта Шумана (з циклу «Дитячі сцени») і менует Луїджі Боккеріні в складі фортепіанного тріо з Іболькою Цільцер (скрипка) і Манфредом Гурліттом (фортепіано), п'єси Бетховена і Мендельсона з Робертом Цейлером (скрипка) і Бруно Зайдлер-Вінклером (фортепіано).
• З 1888 року — соліст квартету Михайла Сікарда у Києві (друга скрипка).
• Вчився у 1-й полтавській музичній школі, спеціальність «скрипка» з 1995 по 1998 роки.

• З 1970 року — перша скрипка струнного квартету імені Миколи Лисенка (Київ).
• Його скрипки відомі під народною назвою — "«Гуцульська скрипка Мартищука"».
• Випускниця Львівської спеціалізованої музичної школи імені Соломії Крушельницької (скрипка).
• Одна з її найулюбленіших — скрипка заслуженого майстра України Степана Мельника.
• Солісти: Світлана Ландар (скрипка), Ірина Полтавець (фортепіано), Віталій Ландар (альт), Настасія Горбачова (скрипка), Ольга Константинова (скрипка).

• Перша скрипка була виготовлена ​​в (1899) році в Лондоні, де жив і працював німецький інженер.
• З 1887 року — учасник квартету Хубаї у Будапешті (2-а скрипка).
• Вчився у Джозефа Гінгольда, (у десятирічному віці він навіть брав участь у дитячому чемпіонаті США з тенісу), надалі Белл також поєднував кар'єру блискучого академічного музиканта з участю в різних телепередачах (у тому числі «Вулиця Сезам»), записом музики для популярних фільмів — зокрема, саме Белл виконував музику Джона Корільяно до фільму «Червона скрипка» (Корільяно спеціально дякував Беллові за натхненне виконання при отриманні премії Оскар за найкращу оригінальну музику); пізніше скрипка Белла звучала в фільмі «Ангели та демони».