Translation for 'слабке місце' from Ukrainian to English

слабке місце {с}

weakness

---

місце {с}

place

room [space]

venue

seat

location

spot

site

space

Advertisement

місце {с} призначення

destination

місце {с} зустрічі

meeting point

місце {с} роботи

worksite [work site]проф.

place of employment

place of work

workplace

місце {с} злочину

crime scene

місце {с} якірної стоянки

anchorage [place for anchoring]мор.

anchoring placeмор.

anchorage groundмор.

місце {с} постійного проживання

place of permanent residence

місце {с} у дитячому садочку

place in a kindergarten

• Слабке місце механічних КПП — сальники півосей, які можуть потекти на машинах, «що пробігли» більш 130тис. км (а в нас машину тих років з меншим пробігом і не зустрінеш). Але при належній експлуатації, у тому числі заміні масла через кожні 70тис. км, в «автоматі» (разом з фільтром і прокладкою піддона картера), АКПП здатні без серйозних проблем прослужити досить довго. Audi 100 1991—1994 рр. випуску. пропонує широку гаму моторів.
• Постійно шукаючи слабке місце, підводні човни повертаються у відкриту Атлантику, де конвої позбавлені захисту з повітря.
• Однак вони виявили слабке місце у фінській обороні — неподалік від населеного пункту Талі, де місцевість дозволяла використання танків.
• Інший приклад: фехтувальник присідає на підлогу і бере «Квінт», щоб зробити себе меншою мішенню та заблокувати своє єдине слабке місце.
• Вбачаючи загрозу Букеру, Рін повідомляє, де слабке місце «Веридіана».

• Макс знав слабке місце помістя — віковий дуб, що в разі падіння мав пошкодити огорожу.
• Спочатку B-17 ефективно захищались від атак винищувачів, але німецькі пілоти швидко знайшли слабке місце в захисті B-17 — при атаці в лоб B-17 міг використати тільки один кулемет, і вже 26 листопада 1942 року при нальоті на базу підводних човнів в Сен-Назер використали нову тактику і збили 4 B-17 з 56.
• Кнудсен виявив слабке місце в розподілі ключів.
• Тим часом Аттіла бере римську фортецю, правильно вгадавши слабке місце в стіні.
• Інженер таки вказав єдине слабке місце моста, і Заватоні заклав туди вибухівку.

• Єдине слабке місце — це суглоби, тож при регулярних фізичних навантаженнях потрібно стежити за станом пса.
• Протягом наступних декількох років де Бер демонстрував хорошу гру, однак, все сильніше стало проявлятися його слабке місце — гра в штрафному майданчику.
• Також випускаються лампи з кулястою колбою без спіралей розжарювання (слабке місце звичайних КЛЛ).
• Використовуючи це слабке місце, Гендальф готує план війни проти Мордору і переконує в її необхідності Раду.
• Якщо він відчує щонайменше слабке місце в характері людини, то слухатися її він вже не буде.

• Дослівно це означає «з цією моделлю штурмової гармати подумай серйозно про слабке місце Зігфріда».
• Він вгадав слабке місце ворожого фронту в Галичині та Буковині і вирішив наступати не на північний захід до Рогатина, а прямо на захід — на Галич і Калуш, завдавши удару по III австро-угорській армії в долині Бистриці.
• Конкуренти досить швидко намацали це слабке місце і вийшли з ініціативами у відповідні органи.
• О 17:23 третій снаряд (343-мм з «Тайгера») знайшов слабке місце в захисті «Фон дер Танна» [...].