Translation for 'текст' from Ukrainian to English

текст {ч}

text

• пар «відкритий текст / зашифрований текст».
• Команда echo виводить текст hello в потік стандартного виходу, — в цьому випадку, надрукує цей текст на екрані.
• У цій пісні дуже доступний текст, і там мало підводних каменів, так би мовити. Весь текст говорить сам за себе.
• При цьому текст латинською та грецькою мовами в деяких версіях відрізняється за змістом.
• Перший опублікований текст Зупана — повість «Чорний кінь шаха» (1933).

• Інформативне постредагування полягає у мінімальному втручанні в текст постредактора.
• Весь текст, вкладений між початковим і кінцевим тегами, включаючи й самі ці теги, називається "елементом".
• Носієм інформації виступає текст.
• Текст пісні "Veselo" належить Павлу Тичині, а текст пісні "Kurs Valüt" — Григорію Сковороді (переклад Гната Хоткевича).
• Нехай дано деякий текст, зашифрований шифром Віженера. Знайдемо ключове слово і прочитаємо відкритий текст.

• Письмовий текст вимагає обдумування.
• Текст роману не поділений на частини (глави, розділи), проте являє собою неперервний текст-розповідь.
• Загальний текст старшого і молодшого ізводів «Н4Л» завершується 1428 роком, так само як і текст Новгородського Карамзинського літопису.
• ... , "норіто", «вітальні слова») — молитва або її текст у японській традиційній релігії синто.
• Відкритий текст часто є текстом, що записаний на одній з природних мов.

• Існує два варіанти програми: одна виводить текст горизонтально (так, що він нормально читається з терміналу), інша виводить текст вертикально набагато більшим шрифтом (добре підходить для друку, особливо на барабанних принтерах).
• Текст — середній елемент схеми комунікації, яку можна уявити у вигляді триелементної структури: автор (адресант) → текст → читач (адресат).
• Використовуючи цю схему, відкритий текст «SECRET» перетворюється в «VHFUHW».
• : перший аргумент — це величина, на яку потрібно підняти текст, а другий — сам текст; від'ємний перший аргумент опускає текст.
• Форматований текст (текст із розміткою) зазвичай зберігається у файлах з розширенням, відповідним формату або мові розмітки — [...] , [...] , [...] тощо.