Translation for 'тихий' from Ukrainian to English

тихий {adj}

quiet

silent

---

Тихий океан {ч}

Pacificгеогр.

Pacific Oceanгеогр.

• Має тихий голос і рідко його подає.
• Скорський М. І тихий сум і світла радість. «Житомирщина» — 1999.
• 2005-го вийшла з друку романтична п'єса-інсценізація «Під тихий вечір» за мотивами однойменної повісті Б.
• Район відносно тихий із середнім та робітничим контингентом.
• В польоті птахи видають тихий щебет.

• Слов'янські Часослови приписали «Світе тихий» Софронію Єрусалимському († 644).
• За свідченнями ветеранів бібліотеки існувало два читальних зала «шумный» и «тихий».
• Розслідування приводить співробітників карного розшуку в підмосковне село, де проживає якийсь тихий дідок.
• Поэтический голос Льва Озерова мне всегда нравился. Это был тихий голос хорошего человека.
• На підставі цих слів у грецьких Церквах прийнято приписувати авторство «Світе тихий» священномученику Афіногенові Севастійському, і так вона підписана в грецьких богослужбових книгах.

• Характер у Шетландських поні, як правило, тихий і спокійний. Ця порода поні вважається дуже розумною.
• Лакунарні інфаркти мозку здебільшого проявляються неврологічним дефіцитом, але можуть мати й безсимптомний перебіг — «тихий» початок інсультів: «Лакуни лижуть сому та вражають психіку».
• Молодий чоловік просто хоче провести тихий вечір вдома з дружиною, але її навіжені друзі руйнують ці сподівання.
• Етимологічно Ромува походить від балтійського кореня "*rom, *ram", що означає «тихий, спокійний».
• Інші назви: Giuoco Piano, тихий початок.

• На північ починається бузковий гай. Цей куточок тихий, затишний. У центрі — щільна група горіхів.
• Від автографа у «Більшій книжці» вона відрізняється, крім назви і підпису, рядком 32: «Ми оновим наш тихий рай» замість «Возобновим наш тихий рай».
• Веде тихий відокремлений спосіб життя.
• Наукова назва роду "Arremon" походить від [...] — тихий, безголосий.
• Литовський півострів (...) або Чуваш ([...] – тихий, тиха) — частина Кримського півострова.