Translation for 'якнайшвидше' from Ukrainian to English
якнайшвидше {adv}immediately
якнайшвидше {adv}as quickly as possible
якнайшвидше {adv}as soon as possible <asap>
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Ukrainian
  • Але консервативна родина Новаків вважає тісне спілкування Барета та Мані таким, що плямує честь дівчини і вирішує якнайшвидше видати її заміж за Фредеріка, з яким вона заручена.
  • Мешканцям рекомендовано покинути Ісфаган якнайшвидше.
  • маркграф прагнув якнайшвидше мати безпечне місце для проживання у випадку можливого вигнання.
  • Міністр культури Італії Даріо Франческіні запропонував допомогу українському уряду, щоб якнайшвидше відбудувати театр.
  • Потрібно якнайшвидше повернути їх назад — до дзеркала.

  • Було домовлено про припинення вогню, а вибори обіцяли провести якнайшвидше.
  • Штаб корпусу і інші трансильванські вигнанці (Йон Агирбічану, Лауріала Габор, Октавіан Таслауану та інші) доклали великих зусиль до прийняття якнайшвидше цих підрозділів в румунську лінію оборони.
  • Також 20 травня було подано петицію на сайті Верховної Ради України за якнайшвидше ухвалення закону про імпічмент.
  • Більшість гнойовиків, схопивши порцію їжі, намагається втекти з нею, швидко рухаючись по прямій, аби якнайшвидше віддалитися від агресивних конкурентів і уникнути зустрічі з жуками-«грабіжниками».
  • Більшість скарг розглядаються протягом року, але перша відповідь надається заявнику якнайшвидше.

  • Відкрито виступав за якнайшвидше закінчення афганської війни і виведення частин Радянської армії з цієї країни.
  • Однією з найважливіших умов настання кращого життя Богдан Гаврилишин вважав якнайшвидше впровадження новітніх технологій і прискорення ринкових реформ.
  • Навіть коли Лероль їде відпочивати, Дебюссі просить його повернутися якнайшвидше.
  • Перед своїм відплиттям Аманділ звернувся до Еленділа та його синів — своїх онуків Ісілдура та Анаріона з порадою якнайшвидше покинути Нуменор, передбачаючи його швидку загибель.
  • в листуванні та обміні повідомленнями в комп'ютерних мережах — відповідає українському «якнайшвидше».

  • Дві сестри намагаються якнайшвидше зупинити незаконну операцію з буріння нафтової свердловини, перш ніж вона викличе виверження вулкана під містом.
  • Для уникнення чи мінімізації подрібнень імпульсу слід забезпечувати якнайшвидше замикання контактів та достатнє контактне зусилля.
  • Виступає за якнайшвидше вирішення арабо-ізраїльського конфлікту і створення Палестинської держави.
  • Генерал-губернатор краю, граф Георгій Бобринський, головним завданням своєї адміністрації вважав якнайшвидше надання захопленим землям «російського характеру» і викорінення «мазепинства», тому його політика зводилася до русифікації галицьких українців.
  • Ставка робиться не на зав'язуванні фехтувального бою, а на якнайшвидше знищення противника фатальним ударом.

    © dict.cc Ukrainian-English dictionary 2026
    Contains inflection data from VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Thank you!
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!