dict.cc | щось когось | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'щось когось' von Ukrainisch nach Deutsch

	військ. атакувати когось/щось `{verb}` `[док./недок.]`	jdn./etw. angreifen
	реліг. благословити когось/щось `{verb}` `[док./недок.]`	jdn./etw. segnen
	вважати когось/щось кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	вистежувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. aufspüren
	вихваляти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	віднаходити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. vorfinden
	возвеличувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	ворушити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. bewegen
	гладити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. streicheln
	гойдати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	завуальовувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verschleiern
	завуалювати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verschleiern
	залишити когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verlassen
	замаскувати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verschleiern
	заохочувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. belobigen
	засуджувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verurteilen
	засудити когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verurteilen
	захищати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. schützen
	захоплювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. kapern
	зачіпати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. berühren
	збивати когось/щось `{verb}` `[недок.]` `[пішохода, тварину і т.п.]`	jdn./etw. überfahren `[Fußgänger, Tier usw.]`
	знаходити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. vorfinden
	зневажати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verachten
	знецінювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. abqualifizieren
	зупинити когось / щось `{verb}` `[док.]`	jdm./etw. Einhalt gebieten `[geh.]`
	зустрічати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. begegnen
	іменувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. nennen `[benennen, einen Namen geben]`
	колихати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	любити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. mögen
	маскувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verschleiern
	надибати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. vorfinden
	назвати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. nennen `[benennen, einen Namen geben]`
	ненавидіти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verabscheuen
	ненавидіти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. nicht ertragen können
	оглядати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. beäugen
	оголити когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. entblößen
	оголювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. entblößen
	оплакувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. beweinen
	ославлювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	перебороти когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. niederringen `[geh.]`
	перевершити когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. übertreffen
	перевершувати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. übertreffen
	переїжджати когось/щось `{verb}` `[недок.]` `[пішохода, тварину і т.п.]`	jdn./etw. überfahren `[Fußgänger, Tier usw.]`
	перемогти когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. niederringen `[geh.]`
	переслідувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	auf jdn./etw. lauern
	переслідувати когось/щось `{verb}` `[недок.]` `[також перен.]`	jdm./etw. nachgehen `[auch fig.]`
	пересувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. bewegen
	пестити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. streicheln
	побороти когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. niederringen `[geh.]`
	подолати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. niederringen `[geh.]`
	покинути когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. verlassen
	порадити когось/щось комусь `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. jdm. empfehlen
	поцілувати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. küssen
	приваблювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. anziehen `[reizen, anlocken]`
	прославляти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	процитувати когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. zitieren `[wörtlich wiedergeben]`
	прочісувати когось/щось `{verb}` `[недок.]` `[розм.]`	jdn./etw. filzen `[ugs.]` `[durchsuchen]`
	розтоптати когось/щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[ідіома]`	jdn./etw. mit Füßen treten `[auch fig.]` `[idiom]`
	розуміти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. verstehen
	рухати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. bewegen
	уникати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. meiden
	хвалити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. belobigen
	хвалити когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. preisen `[geh.]`
	хитати (щось/когось) `{verb}` `[недок.]`	(jdn./etw.) schaukeln
	цитувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. zitieren `[wörtlich wiedergeben]`
	цілувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. küssen
2 Wörter: Andere
	розрахований на когось/щось `{adj}`	ausgelegt für jdn./etw.
2 Wörter: Verben
	влучити в когось/щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. treffen
	глипнути на когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. anschauen
	глянути на когось/щось `{verb}`	jdn./etw. ansehen
	глянути на когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. anschauen
	згадувати (про) когось/щось `{verb}`	sich^Akk. etw.^Gen. entsinnen `[geh.]`
	згадувати (про) когось/щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. erwähnen
	натрапляти на когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdm./etw. begegnen
	наштовхнутися на когось/щось `{verb}` `[недок.]`	auf jdn./etw. stoßen
	повідомити когось про щось `{verb}` `[док.]`	jdn. von etw.^Dat. benachrichtigen
	подивитися на когось/щось `{verb}` `[док.]`	jdn./etw. anschauen
	полювати на когось/щось `{verb}` `[недок.]`	auf jdn./etw. lauern
3 Wörter: Verben
	змушувати когось в щось вірити `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw. weismachen
	пильно дивитися на когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. beäugen
	покладатися на на когось/щось `{verb}` `[недок.]`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
4 Wörter: Verben
	викидати когось/щось на смітник історії `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. auf den Müll der Geschichte werfen
Teiltreffer
	провідувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. aufsuchen
	паплюжити когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. niedermachen `[ugs.]`
	знищувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. niedermachen `[ugs.]` `[kaltblütig töten]`
	лаяти когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abkanzeln `[ugs.]`
	сварити когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abkanzeln `[ugs.]`
	вичитувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. abkanzeln `[ugs.]`
	приголомшувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. verblüffen
	уражати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. verblüffen
	вражати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. verblüffen
	ошелешувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. verblüffen
	залякувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. verschüchtern
	турбувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. beschäftigen `[Problem, Gedanke]`
	проф. працевлаштовувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. beschäftigen `[anstellen]`
	розправлятися когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. niedermachen `[ugs.]` `[kaltblütig töten]`
	коучити когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. coachen
	заскочити когось `{verb}` `[док.]`	jdn. überrumpeln
	зісватати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. verkuppeln
	висадити когось `{verb}` `[док.]`	jdn. absetzen `[Mitfahrenden]`
	зарізати когось `{verb}` `[док.]`	jdn. erstechen
	принижувати когось `{verb}` `[недок.]`	jdn. erniedrigen

100 von 102 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'щось когось' von Ukrainisch nach Deutsch

атакувати когось/щось {verb} [док./недок.]: jdn./etw. angreifenвійськ.
благословити когось/щось {verb} [док./недок.]: jdn./etw. segnenреліг.
Werbung
вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
вистежувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. aufspüren
вихваляти когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. preisen [geh.]
віднаходити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. vorfinden
возвеличувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. preisen [geh.]
ворушити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. bewegen
гладити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. streicheln
гойдати (щось/когось) {verb} [недок.]: (jdn./etw.) schaukeln
завуальовувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. verschleiern
завуалювати когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. verschleiern
залишити когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. verlassen
замаскувати когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. verschleiern
заохочувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. belobigen
засуджувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. verurteilen
засудити когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. verurteilen
захищати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. schützen
захоплювати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. kapern
зачіпати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. berühren
збивати когось/щось {verb} [недок.] [пішохода, тварину і т.п.]: jdn./etw. überfahren [Fußgänger, Tier usw.]
знаходити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. vorfinden
зневажати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. verachten
знецінювати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. abqualifizieren
зупинити когось / щось {verb} [док.]: jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
зустрічати когось/щось {verb} [недок.]: jdm./etw. begegnen
іменувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. nennen [benennen, einen Namen geben]
колихати (щось/когось) {verb} [недок.]: (jdn./etw.) schaukeln
любити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. mögen
маскувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. verschleiern
надибати когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. vorfinden
назвати когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. nennen [benennen, einen Namen geben]
ненавидіти когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. verabscheuen

jdn./etw. nicht ertragen können
оглядати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. beäugen
оголити когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. entblößen
оголювати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. entblößen
оплакувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. beweinen
ославлювати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. preisen [geh.]
перебороти когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. niederringen [geh.]
перевершити когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. übertreffen
перевершувати когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. übertreffen
переїжджати когось/щось {verb} [недок.] [пішохода, тварину і т.п.]: jdn./etw. überfahren [Fußgänger, Tier usw.]
перемогти когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. niederringen [geh.]
переслідувати когось/щось {verb} [недок.]: auf jdn./etw. lauern
переслідувати когось/щось {verb} [недок.] [також перен.]: jdm./etw. nachgehen [auch fig.]
пересувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. bewegen
пестити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. streicheln
побороти когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. niederringen [geh.]
подолати когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. niederringen [geh.]
покинути когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. verlassen
порадити когось/щось комусь {verb} [док.]: jdn./etw. jdm. empfehlen
поцілувати когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. küssen
приваблювати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. anziehen [reizen, anlocken]
прославляти когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. preisen [geh.]
процитувати когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. zitieren [wörtlich wiedergeben]
прочісувати когось/щось {verb} [недок.] [розм.]: jdn./etw. filzen [ugs.] [durchsuchen]
розтоптати когось/щось {verb} [док.] [перен.] [ідіома]: jdn./etw. mit Füßen treten [auch fig.] [idiom]
розуміти когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. verstehen
рухати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. bewegen
уникати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. meiden
хвалити когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. belobigen

jdn./etw. preisen [geh.]
хитати (щось/когось) {verb} [недок.]: (jdn./etw.) schaukeln
цитувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. zitieren [wörtlich wiedergeben]
цілувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. küssen
розрахований на когось/щось {adj}: ausgelegt für jdn./etw.
влучити в когось/щось {verb} [док.]: etw.^Akk. treffen
глипнути на когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. anschauen
глянути на когось/щось {verb}: jdn./etw. ansehen
глянути на когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. anschauen
згадувати (про) когось/щось {verb}: sich^Akk. etw.^Gen. entsinnen [geh.]
згадувати (про) когось/щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. erwähnen
натрапляти на когось/щось {verb} [недок.]: jdm./etw. begegnen
наштовхнутися на когось/щось {verb} [недок.]: auf jdn./etw. stoßen
повідомити когось про щось {verb} [док.]: jdn. von etw.^Dat. benachrichtigen
подивитися на когось/щось {verb} [док.]: jdn./etw. anschauen
полювати на когось/щось {verb} [недок.]: auf jdn./etw. lauern
змушувати когось в щось вірити {verb} [недок.]: jdm. etw. weismachen
пильно дивитися на когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. beäugen
покладатися на на когось/щось {verb} [недок.]: sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
викидати когось/щось на смітник історії {verb} [недок.]: jdn./etw. auf den Müll der Geschichte werfen
провідувати когось {verb} [недок.]: jdn. aufsuchen
паплюжити когось {verb} [недок.]: jdn. niedermachen [ugs.]
знищувати когось {verb} [недок.]: jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
лаяти когось {verb} [недок.]: jdn. abkanzeln [ugs.]
сварити когось {verb} [недок.]: jdn. abkanzeln [ugs.]
вичитувати когось {verb} [недок.]: jdn. abkanzeln [ugs.]
приголомшувати когось {verb} [недок.]: jdn. verblüffen
уражати когось {verb} [недок.]: jdn. verblüffen
вражати когось {verb} [недок.]: jdn. verblüffen
ошелешувати когось {verb} [недок.]: jdn. verblüffen
залякувати когось {verb} [недок.]: jdn. verschüchtern
турбувати когось {verb} [недок.]: jdn. beschäftigen [Problem, Gedanke]
працевлаштовувати когось {verb} [недок.]: jdn. beschäftigen [anstellen]проф.
розправлятися когось {verb} [недок.]: jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
коучити когось {verb} [недок.]: jdn. coachen
заскочити когось {verb} [док.]: jdn. überrumpeln
зісватати когось {verb} [док.]: jdn. verkuppeln
висадити когось {verb} [док.]: jdn. absetzen [Mitfahrenden]
зарізати когось {verb} [док.]: jdn. erstechen
принижувати когось {verb} [недок.]: jdn. erniedrigen

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "щось когось":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Ukrainisch
Englisch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!