Übersetzung für 'Баба-Яга' von Ukrainisch nach Deutsch

Баба-Яга {ж}

Baba Jaga {f}міф.

• Деякі дослідники відзначають архітектурно-симетричну побудову сюжетів п'єс: «по краях» розташовані головні теми («Прогулянка» й «Богатирські ворота»), за ними ближче до центра йдуть казкові образи («Гном» і «Баба-Яга»), далі — «французькі» сюжети, за ними — побутові замальовки з Польщі («Бидло» і «Два євреї»), а в центрі виявляється жарт — «Балет невилуплених пташенят».
• На межі тисячоліть в дендропарку також почали з'являтися дерев'яні фігури — роботи краснокутського художника і скульптора: вчений кіт, вивірка, Баба Яга з хатиною, Змій Горинич, лісовик та інші.
• Наступного дня, коли чорт пішов з дому, баба Яга відчарувала хлопця, який вирушив в дорогу разом із трьома волосинами та відповідями на три питання. По дорозі хлопець давав відповіді на питання людей і вдячні мешканці обдаровували його віслюками, нав'юченими золотом.
• Казка "ДОБРА БАБА ЯГА" - переможець конкурсу "Батьки дають добро" на Радіо "Львівська Хвиля".
• Вислухавши прохання дівчини, Баба-яга зажадала від тієї під страхом смерті попрацювати для початку служницею.

• У 1978 році прийшла на роботу в Архангельський театр ляльок, де за більш ніж 35 років безперервної роботи створила близько 70 образів, серед яких Буратіно, Попелюшка, Баба-Яга та багато інших.
• Даргомижський звернувся до симфонічного жанру й створив 3 оркестрові п'єси, засновані на народних темах: «Баба-Яга, або З Волги nach Riga» (1862), «Малоросійський козачок» (1864), «Чухонская фантазія» (1867).
• Міський парк культури та відпочинку приваблює численними ігровими майданчиками посеред сосен, з-поміж яких розкидані скульптури героїв дитячих казок: Кіт у чоботях", "Білосніжка та семеро гномів", "Баба-Яга", "Змій Горинич", "Голова велетня".
• Але одного разу зла Баба Яга викрала дівчаток і перетворила їх в ланей.
• П. О. Куліш у «Записках о Южной Руси» свідчить про те, що робота на току була частиною образу Баби-Яги: "«Така баба-яга, костяна нога, що на мідному току молотить, москалів робить»".

• Мультфільм знято за мотивами української народної казки «Івасик-Телесик». Про хлопчика, якого хотіла з'їсти баба Яга.
• Тепер діти збираються визволити сніжну красуню, без якої неможливе свято, але поплічники Кощія - Баба-Яга, Лісовик та дикий кіт Матвій - намагаються всіляко зупинити відважних дітей.
• Її голосом розмовляють хлопчик у мультфільмі «Синій птах», Буковка в десятисерійному мультфільмі «Незнайко в Сонячному місті», Біла Королева та Вівця в чотирисерійному мультфільмі «Аліса в Задзеркаллі», Іванко в мультфільмі «Два клени», Баба-Яга в мультфільмі 2011 року «Іван Царевич та Сірий Вовк».
• Під час реконструкції парку 2006—2008 років на набережній першого міського ставу встановили статую античної дівчини з глечиком. 2008 року до святкування дня міста і Дня шахтаря в парку встановили 46 дерев'яних скульптур, що зображують казкових персонажів. Серед них Малюк і Карлсон, баба Яга, водяник, лісовик, гноми та інші персонажі.
• Ба́ба-Яга́ — міфологічний персонаж, поширений у слов'янському фольклорі. Передусім фігурує в казках, але також зустрічається в билинах, дитячих іграх. Традиційним зображенням є стара страшна жінка, атрибутами якої є хатка на курячих ніжках і ступа, «гадра».