Übersetzung für 'Борна' von Ukrainisch nach Deutsch

борна кислота {ж} [H3BO3]

Borsäure {f}хім.

• Від початку свого існування завод мав стратегічне значення і був частиною військово-промислового комплексу. З кінця 1990-их років підприємство знаходиться на межі закриття. Зараз воно набагато скоротило свої потужності. На сьогодні половина підприємства продана 15 дрібним підприємствам. Із 9 цехів на сьогодні (2010) працює лише 2. На одному виробляється аміачна вода та борна кислота. На іншому йде фасування привізної продукції (отрута від сільськогосподарських шкідників, ліки та ін.) та виробництво засобів для виявлення стану алкогольного сп'яніння водіїв.
• При окисненні в рідкій фазі в присутності слабких кислот процес можна затримати на стадії утворення спирту: слабкі кислоти, наприклад оцтова і, особливо борна, етеріфікують спирт і припиняють або сповільнюють його подальше окиснення. Присутність перманганату, навпаки, сприяє окисненню в карбонові кислоти.
• Лікувальна термальна, борна і борово-хлоридна мінеральна вода (+ 30-58° С), яка використовується в санаторії-профілакторії «Теплі води», видобувається із свердловини глибиною 100 м з Велятинського родовища і відрізняється високим вмістом йоду. Санаторій-профілакторій «Теплі води» працює без вихідних. Час роботи з 9:00 до 18:00.
• Названа на вшанування пам'яті лауреата Нобелівської премії Макса Борна.
• Медаль і премія Макса Борна (...) — наукова нагорода, яка щорічно присуджується Німецьким фізичним товариством (DPG) і британським Інститутом фізики (IOP) на честь німецького фізика Макса Борна, який зробив значний внесок у розвиток квантової механіки.

• До складу шихти для варіння оптичного скла зазвичай входить чистий кремнезем, сода, борна кислота, нерідко — солі барію, оксид свинцю, фториди та інші компоненти.
• У 2004-2012 роках втілювала директорку департаменту ЦРУ Памелу Ленді у фільмах «Перевага Борна», «Ультиматум Борна» та «Спадок Борна».
• Після цього знялася в декількох голлівудських фільмах, серед яких «Ідентифікація Борна», «Перевага Борна» та інші.
• Статус надано з метою збереження джерела мінеральної води. Вода вуглекисла, гідрокарбонатна, хлоридонатрієва. Мікроелементи — марганець, метало-борна кислота. Для лікування захворювань органів травлення.
• Світову славу Дагу Лайману приніс його наступний фільм 2002 року «Ідентифікація Борна», знятий за шпигунським романом Роберта Ладлама.

• Він є п'ятим фільмом у серії про Джейсон Борна і прямим продовженням третьої частини — "«Ультиматуму Борна»" (події четвертого фільму пенталогії, «Спадок Борна», відбуваються паралельно із подіями «Ультиматуму»).
• На основі теорії прийняття рішень Уоллесу вдається показати, що єдиний спосіб раціональної поведінки агента в евереттівському всесвіті — дотримання правила Борна.
• При використанні цього способу як присадку застосовують зернистий реліт (евтектичну суміш карбідів вольфраму WC і W2C карбід вольфраму) чи подрібнені металокерамічні сплави. Присадку разом із флюсом (борна кислота) наносять на поверхню деталі, яка підлягає наплавленню. Потім деталь вводять в індуктор, де поверхневий шар оплавляється. Зерна присадного матеріалу при цьому не розплавляються а занурюються в розплавлений поверхневий шар. Закріплення зерен реліту відбувається внаслідок їх часткового розчинення та змочування розплавом. Армований поверхневий шар являє собою литу сталеву матрицю із вплавленими в неї зернами тугоплавкого компонента. Спосіб знайшов застосування при виготовлені бурильного інструменту для нафтових і газових свердловин.
• Центр району — місто Борна.
• Фільм є продовженням фільмів «Ідентифікація Борна» і «Перевага Борна», третьою історією про Джейсона Борна, колишнього співробітника ЦРУ, професійного вбивцю, що втратив пам'ять.

• У 1702 році Гомберг, прожарюючи буру із залізним купоросом, отримав «сіль», природний зразок якої виявили через 75 років — у 1777 року, яку стали називати «заспокійливою сіллю Гомберга» ("Sal sedativum Hombergii"). Пізніше вона отримала назву «борна кислота». Ця сіль знайшла застосування в медицині. 1747 року Барон синтезував буру за допомогою «заспокійливої солі» й натрону (соди). У «Хімічній номенклатурі» 1787 вже фігурувала назва "boracique acid" (борна кислота). А. Л. Лавуазьє в «Таблиці простих тіл» наводить термін [...]. Склад бури та борної кислоти залишався невідомим до початку XIX століття.
• Сасолін, ([...]; [...]; [...]) — мінерал, борна кислота шаруватої будови. Названа на честь селища [...] , Тоскана, Італія (D.L.G.Karsten, 1800). Синоніми: борна кислота.