Übersetzung für 'Бурштинова' von Ukrainisch nach Deutsch

бурштинова кислота {ж}

Bernsteinsäure {f}хім.

Бурштинова кімната {ж}

Bernsteinzimmer {n}арх.іст.мист.

• Естетично спроєктована також і зелена зона навколо арени. Довкола стадіону на висоті 7 метрів над рівнем землі передбачені місця для прогулянок. Та й сама «бурштинова» арена буде потопати в зелені. Для цього передбачені насадження з понад 200 молодих дерев, між якими будуть розміщені бетонні лавки випуклої форми, які нагадуватимуть розкидане каміння. Гданськ-арена 50-метрової висоти складається з восьми рівнів: одного підземного та семи надземних. Футбольне поле стандартного розміру (105 м на 68 м) розташоване на нульовому рівні. Стадіон має сім ліфтів, два з яких панорамні.
• Дотепер біля перехрестя доріг з Хоросткова до Копичинців видніються три кургани. В одному з них, прикритому вапняковою плитою, були кістки, посуд та бурштинова прикраса.
• Його довжина приблизно 40 см. Має потужний чорний дзьоб, довгий хвіст і зелене основне оперення. Верхня поверхня махових і первинних криючих блакитна. Нижня сторона крил жовтувата, кінчик хвоста, маківка і щоки синюваті, основа хвоста і пляма на череві червоні. Райдужна оболонка бурштинова. Має неоперену шкіру на жовтуватому обличчі, яке часто стає білим у екземплярів у неволі.
• Робсо́нія бурштинова ("Robsonius thompsoni") — вид горобцеподібних птахів родини кобилочкових (Locustellidae).
• У 1291—1305 роках замок Лохштедт служив резиденцією комтура, в 1265—1581 роках в ньому розміщувалася бурштинова адміністрація. Під час війни 1520—1521 років замок перебував у облозі польського війська. У 1626—1635 роках замок значно постраждав внаслідок шведського вторгнення.

• Балтійським бурштином була облицьована бурштинова кімната, виготовлена в 1701—1709 роках у Прусії і в 1716 році подарована Петру I. З 1755 року вона була прикрасою одного із залів Єкатеринінського палацу у Царському Селі.
• Вважається, що бурштинова смола утворилась як результат автоокислення, якому піддавались смоли в морських розсипах, причому не усіх, а лише в розсипах, які містять мінерал глауконіт (водний алюмосилікат заліза).
• За найстарішою, тривіальною номенклатурою назви органічних сполук мають випадковий характер, наприклад: болотяний газ, мурашиний альдегід, бурштинова кислота і т. д. Такі назви не дають уявлення про будову сполук, і тому тривіальна система не задовольняє вимог теорії і практики органічної хімії. Раціональна і женевська номенклатури засновані на принципах наукової систематики органічних сполук: назва речовини дається відповідно до її хімічної будови.
• Раковина має розміри від 12 до 15 мм (максимум до 20 мм) заввишки та від 6 до 9 мм завширшки. Порожня раковина бурштинова і напівпрозора. Раковина живої тварини від темно-сірого до чорного кольору через те, що видно темне м'яке тіло. Має три оберти, що швидко зростають. Шкаралупа тонка, поверхня блискуча з грубими, дещо неправильними лініями росту. Шов чітко виражений і відносно глибокий. Рот вузькояйцеподібної форми із загостреним верхнім кінцем. Нижній край рота часто лише злегка загнутий; це також робить рот трохи трикутним. Сам край рота тонкий і лише трохи потовщений губами зовні.