Übersetzung für 'Відповідальність' von Ukrainisch nach Deutsch

відповідальність {ж}

Verantwortung {f}

Zuständigkeit {f}

Haftung {f}юр.

---

Werbung

який поділяє відповідальність {adj}

mitverantwortlich

---

Відповідальність лежить на керівнику команди.

Die Verantwortung obliegt dem Teamleiter.

• Також юридичні особи несуть адміністративну відповідальність, фінансову відповідальність, конституційну відповідальність. Як роботодавець юридична особа несе відповідальність за порушення трудового законодавства.
• — Відомості про повторність видання / Відповідальність за повторне видання.
• Відповідальність за моральну та матеріальну шкоду, завдану Україні та її громадянам покладається на Російську Федерацію.
• Відповідальність за правомірну, але ризиковану діяльність у проєкті комісії виділено окремо.
• Міжнародним правом встановлена не тільки особиста відповідальність за воєнні злочини і злочини проти людяності, але також і командна відповідальність. Стаття 86 I протоколу до Женевських конвенцій 1949 стверджує, що командир несе відповідальність за порушення конвенцій підлеглими в тому випадку, якщо він знав про можливість вчинення ними злочинів, але не вжив необхідних заходів для їх запобігання.

• Вина є одним з елементів суб'єктивної сторони будь-якого правопорушення, а тому юридична відповідальність за загальним правилом можлива лише при винному вчиненні забороненого діяння. Відповідальність без вини можлива тільки в окремих, передбачених законом випадках в цивільному праві (наприклад, при заподіянні шкоди джерелом підвищеної небезпеки).
• Турецька берегова охорона несе відповідальність за підтримання закону і порядку в турецьких територіальних водах. Вона налічує близько 2200 активних співробітників. Вона несе відповідальність перед Міністерством внутрішніх справ у період мирного часу.
• Уряд підзвітний хорватському парламенту. Прем'єр-міністр та члени Уряду несуть солідарну відповідальність за рішення, прийняті урядом та індивідуальну відповідальність за свої міністерські посади.
• 16 квітня 2002 року Кок подав у відставку. Таким чином, він прийняв політичну відповідальність за можливу відповідальність нідерландських військ місії ООН у різні у Сребреніці.
• Міжнародне космічне право є складною темою, проте угода Управління ООН з питань космічного простору (UNOOSA) особливо актуальна: Конвенція про відповідальність. Договір передбачає, що «держава-запускач» несе абсолютну відповідальність за виплату компенсації за збитки, заподіяні її космічними активами (стороннім об’єктам). Стан запуску в цьому випадку відноситься до стану, з якого запускається ракета. Конвенція про відповідальність покладає на держави абсолютну відповідальність за шкоду, завдану іншим державам на землі чи в повітряному просторі. Однак збитки на орбіті будуть призначені державам на основі вини. Параметри та поріг цієї несправності не визначені Конвенцією про відповідальність чи іншими інструментами міжнародного права.

• Когнітивна теорія навчання Дж. Роттера в основі має концепцію локусу контролю. Учений визначає відповідальність, як властивість інтернальності особистості (схильність приписувати відповідальність за все внутрішнім чинникам — своїй поведінці, характеру, здібностям), яка протистоїть екстернальності (схильність приписувати відповідальність за все зовнішнім чинникам).
• За порушення Правил дорожнього руху та інших законодавчих актів, які регулюють дорожній рух, передбачено адміністративну відповідальність, а за серйозніші — кримінальну; в окремих випадках може наставати цивільно-правова відповідальність.
• У своїй педагогічній роботі Антон Макаренко виходив з такого положення: «Відповідальність перед дітьми — це відповідальність перед історією; сьогоднішні діти — це завтрашня історія, завтрашнє майбутнє людства, нашої великої справи».
• Порушення авторського права і суміжних прав — злочин, за який передбачено відповідальність у Кримінальному кодексі України — 176 статті; правопорушення, за яку передбачено цивільно-правову та адміністративну відповідальність.