Übersetzung für 'Господи' von Ukrainisch nach Deutsch

Господи!

Herrgott!

• 1937 року Миколу Лисого було заарештовано НКВС. Родина змушена була залишити село за досить короткий час, не встигши забрати майно. Очевидці розповідали, що всю ніч скрипіли вози від господи Лисих в усі кінці села, навантажені книгами з власної бібліотеки. Син Олександр потурбувався не лише про реабілітацію Миколи Степановича, а й насипав символічну могилку батька біля материної по її смерті.
• За даними 1859 року Іллінка (або Дебальцівка), панське село, при витоку річки Булавиної, 152 господи, 817 осіб.
• Під час першої світової війни з 1915 року село перебувало в австрійській окупації. На 11 день Брусиловського прориву 1 (14) червня 1916 р. 8-й корпус російської армії зайняв Садів і Воютин. Генерал М.Духонін у телеграмі до генерала М.Пустовойтенка зазначає: «Жители деревень по пути следования радостно встречают войска иконами, хлебом-солью, улицы устланы травой, цветами, в одной из деревень вышел крестный ход с пением „спаси господи“».
• Під час Першої світової війни з 1915 р. село перебувало в австрійській окупації. На 11 день Брусиловського прориву 1 (14) червня 1916 р. 8-й корпус російської армії зайняв Садів і Воютин. Генерал М.Духонін у телеграмі до генерала М.Пустовойтенка зазначає: «Жители деревень по пути следования радостно встречают войска иконами, хлебом-солью, улицы устланы травой, цветами, в одной из деревень вышел крестный ход с пением „спаси господи“».
• За даними 1859 року Убіжище (Мандрикине), панське село, над річкою Булавина, 33 господи, 263 особи.

• Згідно з популярною легендою, під час свого короткотривалого перебування у Львові в 1470 році Буонакорсі закохався у певну дівчину, на ім'я Фаніола — просту кельнерку з місцевої винної господи, якій згодом присвятив декілька любовних поезій латинською мовою.
• Сільська забудова одноповерхова. Фермерські будинки та господи одноманітного стандартно затвердженого плану. Вони обов'язково мають відкриту веранду з колонадою. Часто на подвір'ї риють став або басейн заради прохолоди, збору прісної води, або заради розведення риби.
• За даними 1859 року Воздвиженське (Калинове), панське село, над річкою Лугань, 19 господи, 179 осіб, завод.
• Двір. Представлені лікарські трави, гастрономічні уподобання українців другої половини XIX століття, особливості облаштування господи.
• Місто знову відбудувалося, і в 1575 році у Рівному було 543 господи (дими, окремі сімейні господарства), а в 1606 році Анна Острозька відбудувала костел. Після спустошливих татарських набігів 1617-1619-х років від міста залишилося знову попелище, був спалений навіть замок.

• «Нехай я помру, господи…» (...) — радянський художній фільм, знятий у 1988 році режисером Борисом Григор'євим за сценарієм Галини Щербакової.
• Гайдамака, П. Коли б мені господи, неділі діждатись (Укр. нар. пісні для голосу в суп.
• Скриня служила показником заможності дівчини, а також роду, звідки вона походила. Урочисте внесення скрині до господи нареченого було окремим ритуалом весільного обряду. Існував вираз «скриню дбати», тобто готуватися заміж.