Übersetzung für 'Закарпатська' von Ukrainisch nach Deutsch

Закарпатська область {ж}

das Transkarpatische Gebiet {n}геогр.

• В півфінальній грі «минайські лисички» мінімально поступилися київській «Оболоні». В матчі за третє місце у драматичному поєдинку закарпатська команда переграла житомирське «Полісся» з рахунком — 4:3 та здобула бронзові медалі чемпіонату. Найкращою голеадоркою «Минаю» в сезоні стала Каріна Леспух.
• Підби́вані лопатки́ — густий суп із лопатками і копченостями. Із копчених м'ясних продуктів можна використовувати копчені ребра, солонина закарпатська і копчена грудинка.
• Церква Покрови Пресвятої Богородиці (Пирогів) — закарпатська дерев'яна церква, побудована в 1792 році, нині розташована в Національному музеї народної архітектури та побуту України, Київ.
• «Нашъ Путь» — закарпатська москвофільська газета, друкований орган Рускої національно-автономної партії, яка виходила з 1934 по 5 листопада 1938 року. Загалом вийшло 355 номерів.
• «Карпаторусскій Голосъ» — закарпатська москвофільська щоденна газета, яка виходила в Ужгороді з перервами у 1931—1944 роках.

• «Недѣля» (Неділя) — закарпатська мадяронсько-москвофільська щотижнева газета, офіційний орган «Организация Греко-католицкой Молодежи» («ОГКМ»), філії КАЛОТ (Угорська католицька організація аграрної молоді). Виходила 3 серпня 1941 до 15 жовтня 1944 року.
• Як видно з документів, у часі подій на Майдані Незалежності закарпатська СБУ влаштувала «зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж» під умовною назвою «Журналіст». Закарпатських журналістів і власкорів загальноукраїнських ЗМІ на Закарпатті прослуховували відповідно до статті 114 Кримінального кодексу України — шпигунство.
• Зараз закарпатська «Просвіта» готується до відзначення свого славного ювілею — 100-річчя з дня заснування.
• Згідно висновків Українського науково-дослідного інституту порцеляно-фаянсової промисловості берегівський, квасівський і дубрінічський каоліни, закарпатська світловипалювальна глина і Киштинський бентоніт є високоякісною сировиною придатною для виробництва порцелянових виробів як способом пластичного формування так і способом шлікерного лиття.
• Укрзалізниця та місцева закарпатська влада мають намір зробити туристичні маршрути Боржавською вузькоколійкою — між Іршавою, Хмільником та Виноградовом. Планується запускати історичні потяги з кінця липня по кінець серпня (у вихідні й святкові дні).

• Залізниця пролягає поблизу Серне з південного боку. Попри дорогу красується характерна закарпатська забудова, в якій проживає частина угорського населення.
• Початки християнства на території Закарпаття сягають кирило-мефодіївських часів (друга половина IX ст.). За переказами, Кирило й Мефодій, прямуючи до Моравії, декілька місяців жили на Закарпатті, від них закарпатці й отримали християнську віру й церковнослов'янське богослужіння. В період розквіту Київської Руси (IX-Х століттях) закарпатська православна єпархія була підпорядкована Київській митрополії.
• «Срібна Земля» — щотижнева закарпатська обласна газета, яка вперше вийшла у друк 6 жовтня 1992 року. Головною метою є висвітлення подій соціально-політичного, економічного та культурного життя краю та України, публікацій історично-краєзнавчих, комерційно-економічних та рекламних матеріалів про життя на Закарпатті, в Україні та світі. Заснована ПП «Адвокатське бюро „Срібна Земля“».
• «Гукливський літопис» — закарпатська хроніка, що описує події з 1660 (за іншою інформацією з 1666) по 1812 роки. Був написаний у дерев'яній Святодуховській, унікальній у своєму роді, церкві з дзвіницею поблизу села Гукливий, що на Воловеччині.
• «Карпатська Січ», «КС» (повна офіційна назва — "Громадська організація «Закарпатське військово-патріотичне об'єднання „Карпатська Січ“»", скорочена ― "ГО «ЗВПО „Карпатська Січ“»") — закарпатська парамілітарна ультраправа організація. Окремими дослідниками, журналістами та правозахисниками характеризується як «неонацистська» [...].

• Ковила закарпатська [...] у Червоній книзі України. — Переглянуто 13 вересня 2015.