Werbung
 Übersetzung für 'Кривий' von Ukrainisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
кривий {adj} {past-p}verbogen
геогр.
Кривий Ріг {ч}
Krywyj Rih {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Кривий' von Ukrainisch nach Deutsch

Werbung
кривий {adj} {past-p}
verbogen

Кривий Ріг {ч}
Krywyj Rih {n}геогр.
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • На основі «великого» у середньовіччі з'явився також новий «кривий сяку» (【曲尺】, "кане-джяку").
  • На гербі зображений золотий сокіл із золотим німбом та червоним кривим дзьобом. Кривий дзьоб (ніс) вказує на назву населеного пункту (герб є промовистим).
  • Перевідник кривий — при бурінні — перевідник у вигляді вигнутого циліндричного інструмента, який використовується при напрямному бурінні і дає змогу відхиляти бурову колону на визначений кут.
  • Петро Вяземський розповідає, як Петро Плетньов якось ненавмисно зачепив того ж Гнєдича, промовивши у нього в гостях «Без солі стіл кривий».
  • Функціональна й семантична близькість афіксів та афіксоїдів дає їм змогу утворювати синонімічні, часто еквівалентні слова. Паралелізм цих утворень найбільше виявляється серед іменників (бавовнороб — бавовняр), менше серед прикметників (кривоногий — кривий) і рідко серед дієслів (животворити — оживляти).

  • У 1907 році наказом № 287 по Військовому відомству бебут (кинджал кривий солдатський зразка 1907 року) прийнятий на озброєння російської армії.
  • Назва має слов'янське походження: полабська форма "Krivica" утворилась від прикметника "krivy" (укр. кривий). Точну етимологію назви складно встановити, ймовірно вона стосувалася розташування поселення біля вигину дороги.
  • Честерфілд, мабуть, найвідоміший за «кривий шпиль» церкви Святої Марії і Всіх святих.
  • Пісня супроводжується танцями-хороводами, які водять переважно дівчата. Кривий танець — найпоширеніший при святкуванні гаївок та веснянок.
  • Akysis clinatus — вид риб з роду Akysis родини Akysidae ряду сомоподібні. Назва походить від латинського слова "clinatus", тобто «кривий».

  • Великоока акула гакозуба ("Chaenogaleus macrostoma") — єдиний вид роду Гакозуба великоока акула родини Великоокі акули. Інша назва «акула-кривий зуб».
  • Реєстри Запорізького Коша згадують урочище Кривий Ріг ще до заснування постійного поселення.
  • ХВІСТ: залишається природним в ідеалі тримається високо в невеликий кривий. (У країнах де купірування не заборонене хвіст коротко купіруваний, при цьому залишаються два помітні хвостові хребці.
  • Кромме-Рейн ([...] — кривий Рейн) — протока дельти Рейну. Назву отримав через меандри. Довжина — 28 км.
  • Видовий епітет від [...] — «гачкуватий, кривий» і відгинання квітконіжки після цвітіння.

  • Досягав розмірів бика, мав своєрідні «криві» кінцівки (звідси назва: [...] — кривий), що закінчувалися кігтями на розщеплених фалангах.
  • Анкіло́з ([...]  — кривий) — повна чи часткова нерухомість суглоба внаслідок зрощення суглобових поверхонь. При анкілозі між поверхнями суглоба виникає [...] , [...] або [...] , що заповнює порожнину суглоба (цілком або частково).
  • "Lepidium flexicaule" — вид рослин з родини капустяні (Brassicaceae), зростає у Новій Зеландії й на Тасманії. Етимологія: [...] — «кривий, звивистий», [...] — сполучна голосна, [...] — «стебло рослини».
  • Наукова назва роду "Gampsorhynchus" походить від сполучення слів [...] — кривий і [...] — дзьоб.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!