Werbung
 Übersetzung für 'На все добре' von Ukrainisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
На все добре!Alles Gute!
Teiltreffer
добре {adv}gut
дуже добре {adv}sehr gut
добре проінструктований {adj}wohlinstruiert
сказати добре слово за когось {verb} [док.]ein gutes Wort für jdn. einlеgen
все {pron}alles
все одно {adv}jedenfalls
все рівно {adv}jedenfalls
Все одно!Egal!
все більше {adv}zunehmend
все-таки {adv}dennoch
все одно {adv}ohnehin
все ж {adv}dennoch
все ж таки {adv}dennoch
перш за все {adv}zuerst
а все ж таки {adv}dennoch
Ти для мене все.Du bist mein Ein und Alles.
на {prep}pro [+Dat. od. +Akk.]
на {prep}auf
на {prep}an
торг.
на продаж {adv}
zum Verkauf
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Засновник наголосив на обов'язку християн слідувати за прикладом Христа, що вказує на євангельську думку Ісуса «зробити все добре» (Мк. ...
  • Податковий реєстр за 1578 рік свідчить, що священик сам мав цілий лан землі, а на всіх селян було розділено лише 10 ланів (все добре, тільки от скільки ж було «всіх»? ...
  • Альбом добре розповсюджується серед слухачів, музика звучить на радіо, займаючи в хіт-парадах лідируючі позиції, мультик «Не мала баба клопоту…» все частіше з'являється на ТБ.
  • На пісні «Все буде добре» і «Зелені очі» в 2007 року було знято відеокліпи.
  • На самому початку існування гурту не все було так добре у сім'ї юних Медденів.

  • Протягом осені 2005 року роль Ібрагімовича в атаці «Ювентуса» поступово змінювалася; з центра поля він все більше відтягувався на фланг, від безпосередньо атакувальних функцій переходячи на роль плеймейкера й цільового гравця, для якої він виявився добре пристосованим завдяки своїм чудовим фізичним кондиціям.
  • Міжнародна прем'єра фільму відбулася 11 вересня 1992 року у позаконкурсній програмі "Festival of Festivals: Contemporary World Cinema" Торонтського міжнародного кінофестивалю Більш стриману оцінку фільму дав оглядач американського журналу "Variety" David Stratton, який так само як Anselmi наголосив що фільм добре показує те "як начальники Радянської армії упосліджують життя головного протагоніста фільму Білика лиш за те що він українець, а не росіянин, і через це його наражають на численні незваги та побої" та похвалив фільм за те що він "добре знятий та безкомпромісний у своєму змалюванні гнітючого російського [...] табору" однак Stratton також застережив що "силоміцьна режисура та вражаюча драма роблять цю стрічку терпимою, однак цей фільм все ж для обмеженої публіки" та підсумовив що "ця автобіографічна горор-стрічка силоміць висловлює свою думку, однак мало пропонує глядачеві окрім брутальності та деградації".
  • пам’ятаю добре. У 1933 р. врожай був хороший, але все забрали під мітлу, навіть зварене з печей викидали.
  • Однак не все так добре склалось у житті.
  • Спочатку в селі було добре розвинене землеробство та рибальство, бо на той час налічувалося три риболовні ставки.

  • Бахрейн також проходить добре для обох пілотів, котрі йшли на 6 та 7 позиціях до того моменту поки обидві машини не зійшли через механічні несправності.
  • Поява залізниці добре позначилась на розвитку промисловості та сільського господарства (хоча їх стрімке зростання почалося ще в 60-х роках).
  • Втім, ла-платські дельфіни добре себе почувають в обох середовищах; багато дельфінів все життя проводять у прісній річковій воді, ніколи не потрапляючи до океану.
  • Вона не пишна і не багата, але охайна і порівняно з іншими добре доглянута.
  • Провал контрнаступу противника переконав іракське командування у вірності обраної оборонної стратегії та створило помилкове враження, що іранці не в змозі прорвати добре укріплену лінію оборони.

  • Ви не можете сповна уявити тутешньої нужди, тому що маєте добре життя.
  • Оскільки Аполлонівський вулкан старше Фіолента і Кара-Дага, первинна його структура не так добре збереглася, як у кримських кам'яних свідків давнини.
  • За добре навчання нагороджували медалями.
  • Перша дія була сприйнята добре.
  • Агіляр за ці роки навчився добре розмовляти мовою індіанців мая.

    Werbung
    © dict.cc Ukrainian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!