Übersetzung für 'Походження' von Ukrainisch nach Deutsch

походження {с}

Genese {f}

ungeprüft Geblüt {n}

Herkunft {f}

Entstehen {n}

Abstammung {f}

---

Werbung

країна {ж} походження

Herkunftsland {n}

міф {ч} походження

Gründungs­mythos {m}міф.

---

Походження видів (шляхом природного добору)

Die Entstehung der Arten (durch natürliche Zuchtwahl)біол.літ.F

• Це походження становило 5-15% походження носіїв культури раннього шнурового посуду, залежно від використовуваної моделі.
• Країна походження товару заявляється митному органу у митній декларації, шляхом зазначення назви країни походження товару та відомостей про документи, що підтверджують походження товару.
• Батько Міки Мехрдад іранського походження, мати Рітва фінського походження.
• Походження в понтійсько-каспійських степах є найбільш загальновизнаним сценарієм походження Батьківщини індоєвропейців.
• Походження родини невідоме.

• У Канаді на святкування Різдва впливають нації походження іммігрантів до цієї країни, зокрема французького, англійського, ірландського та шотландського походження, а також німецького, норвезького та українського походження.
• Іспанські венесуельці — громадяни Венесуели іспанського походження. Чимало венесуельців, особливо з Канарських островів, мають саме іспанське походження.
• Існує кілька версій походження назви. Є версія, по якій топонім отримав своє походження від прізвиська одного з перших поселенців.
• Близько 14% мешканців Вармонда мають не-голландське походження, з них 10% європейців і 4% — особи неєвропейського походження.
• Батько Сейшелл Ґебріел мексиканського та французького походження, а мати — італійського походження.

• Багато жителів, які назвали себе «американцями» мають насправді англійське або північноірландське походження, проте їхні сім'ї проживають у штаті так довго (часом з моменту утворення штату), що вони вказують американське походження або не вказують його зовсім. Багато з тих, хто вказав ірландське походження насправді мають північноірландське походження.
• О. Лазаревський дотримувався версії про сербське походження Марковичів, П. Дорошенко доводив їх місцеве українське походження, прибічником сербської версії був, також,М. Маркович.Більшість істориків схиляється до балканської версії походження Марковичів.
• Походження хазарейців не до кінця вивчено.
• "Українське етнічне походження": належність особи або її предків до української нації та визнання нею України батьківщиною свого етнічного походження.
• Згідно з сучасною системою органічного світу, водорості є в обох надцарствах органічного світу: Procaryota та Eucaryota. Питання про походження водоростей тривалий час було дискусійним, власне, як і питання про походження еукаріот. У наш час [...] загальновизнаною теорією є синтетична гіпотеза походження еукаріот. Ця теорія об'єднує уявлення щодо автогенетичного походження клітини (шляхом дарвінівської еволюції) та ендосимбіотичну гіпотезу (виникнення евкаріотичної клітини шляхом серії ендосимбіозів між різними організмами). Так, було доведено автогенетичне походження ядра та одномембранних органел та ендосимбіотичне походження пластид та мітохондрій.

• Палеонтологічна теорія африканського походження людини ([...] , абревіатура від "Recent single-origin hypothesis") є одним із можливих пояснень походження анатомічно сучасних людей ("Homo sapiens"). Іншою конкурентною концепцією є гіпотеза мультирегіонального походження.
• До отрут природного походження відносяться: природні отрути геологічного походження; мікроорганізмові токсини; токсини водоростів; токсини нижчих грибів (мікотоксини); отрути тваринного походження (зоотоксини); токсини рослинного походження тощо.
• Було визначено, що вони мають приблизно 83,5% походження від [...] , 9% [...] походження та 7,5% походження сибірських мисливців-збирачів.