Übersetzung für 'Після' von Ukrainisch nach Deutsch

після {conj}

nachdem

після {prep}

nach [danach, später, hinter]

---

Werbung

після обіду {adv}

am Nachmittag

після цього {adv}

hierauf

daraufhin

anschließend

als Nächstes

після чого {adv}

woraufhin

---

після прибуття поїзда

nach der Ankunft des Zugesтрансп.

---

життя {с} після смерті

Leben {n} nach dem Tod

знаки {мн} після коми

Nachkommastellen {pl}мат.

---

Після нас — хоч потоп!

Nach uns die Sintflut!приказка

• Вимикання відбувається за результатами порівняння поточного значення швидкості з розрахунковим. Після відключення двигунів бічні блоки відокремлюються від центрального блоку і скидаються.
• Після Шайдулли повертає знов на північ і після Алі-Назар перетинає Куньлунь біля перевалу Сан'ю.
• Парламент створений після прийняття Статуту Герніки 1979 року після демократизації Королівтсва Іспанія після диктатури Франсіско Франко. З 1982 року депутати засідають на вулиці Бессеро-де-Бенгоа в місті Віторія-Гастейс.
• 5. Після закінчення сезону клуб Батир змінив назву на Екібастузець.
• Після цього вони переїхали до Вашингтона, а потім повернулися до Англії після закінчення війни.

• Як приклад відламкових держав нерідко наводять Австрію після розпаду Австро-Угорщини в 1918 році, Туреччину 1920—1923 рр. (після Севрського договору, що розділив Османську імперію), Росію після розпаду СРСР, Сербію після розпаду Югославії.
• Після трьох років навчання Кетт отримала диплом бакалавра наук (вона була єдиною жінкою з усього курсу).
• Ліпа називає себе «почесним уболівальником "Ліверпуля"» після того, як її пісня «One Kiss» була прийнята вболівальниками футбольного клубу після її виступу на фіналі Ліги чемпіонів УЄФА 2018 року, після того як вона стала гімном «червоних» після значних перемог «Ліверпуля».
• "Природно" набутий імунітет розвивається після перенесеного інфекційного захворювання або після прихованих контактів з мікробними інфекціями. В залежності від властивостей збудника і стану імунної системи організму стійкість може бути довічною (наприклад, після кору), тривалою (після черевного тифу) або порівняно короткочасною (після грипу).
• Після злиття гаплоїдних ядер, утворюється диплоїдне зиготичне ядро.

• Мстисла́в Дани́лович (? — після 1292) — князь Луцький (1264— після 1292) і Володимирський (1288— після 1292). Представник дому Романовичів, гілки Волинських Мономаховичів із династії Рюриковичів. Четвертий син короля Русі Данила Романовича. Князь Берестейський (1288 — після 1292), Теребовельський згодом і Волковийський.
• Після змовин були "заручини" і після заручин весілля. Після цього пара вважалася одруженою.
• Після чемпіонату світу гімнастка розповіла про те, що відчувала втому після Ігор, тому, взявши відпочинок тривалістю 1,5 місяці після чемпіонату світу 2013 і після операції в Німеччині на гомілкостопі в червні 2014, не встигла збільшити базову вартість.
• Тривалість відпочинку після першого навантаження, протягом якого вимірюють ЧСС та АТ, становить 2 хв., після другого – 4 хв. і після третього - 5 хв.
• Після народження первістка здоров'я Єлизавети почало погіршуватися.

• Свій першій вірш Олександр Володін написав, перебуваючи у шпиталі після другого поранення. Першу збірку оповідань випустив після переїзду до Ленінграду. Незабаром після цього Володін став членом Спілки Письменників.
• Після виборів 2021 року партія повернулась парламенту після 2,5 років відсутності після того, як опозиція відмовилася від своїх мандатів і вирішила залишитися поза парламентськими інституціями.
• Значно поповнилася колишніми греко-католицькими парафіями після Львівського собору у 1946 році, ставши після цього найбільшою єпархією РПЦ. Після виходу УГКЦ з підпілля наприкінці 1980-х років велика кількість парафій знову приєдналася до неї.
• Роман Михайлович (після 1228 — після 1288) — князь чернігівський і брянський (до 1263 — після 1288) з династії Ольговичів, невстановленого походження.
• У сучасній церковнослов'янській орфографії літера [...] після приголосних трапляється тільки після [...] і (рідко) після [...] , хоча у старому московському (а нині старообрядницькому) ізводі церковнослов'янської мови активно використовувалася після м'яких шиплячих: [...] тощо.