Werbung
 Übersetzung für 'Страх' von Ukrainisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Страх!Schrecklich!
страх {ч}Angst {f}
страх {ч}Furcht {f}
страх {ч}Grauen {n}
вселяти комусь страх {verb} [недок.]jdm. Angst einjagen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Еротофобія має багато проявів. Індивід або культура можуть мати одну або кілька еротофобних установок. Деякі типи еротофобії включають страх оголеності, страх сексуальних зображень, негативне ставлення до гомосексуалізму, страх статевого виховання, страх сексуального дискурсу.
  • Страх перед дітьми діагностували та лікували психіатри, у ході досліджень вивчали наслідки різних форм лікування.
  • Радіологічна війна з брудними бомбами може бути використана для ядерного тероризму, поширюючи або посилюючи страх. Стосовно цієї зброї національні держави також можуть поширювати чутки, дезінформацію та страх.
  • Токофобія — значний страх перед пологами. Часто включає страх травми дитини, репродуктивних шляхів або смерті. Лікування може відбуватися через консультування.
  • Таким чином, Страхиня означає «Великий страх або жах».

  •   Страх темряви називається ахлуофобія (також: ніктофобія).
  • Страх може проявлятися у вигляді порушеного або пригніченого емоційного стану.
  • Акрібофобія ("з грецької akribos — «точно знаю» та phobos — «страх»") — страх не зрозуміти прочитаний текст.
  • У 5 сезоні історія Клер починається як початкова сцена сезону: зйомки пропагандистського рекламного ролика, щоб викликати страх. На початку вона допомагає зробити фокус кампанії про страх перед ICO та про те, як вони можуть зупинити загрозу.
  • Іноді використовується в більш загальному значенні як «страх вогнепальної зброї» або в розмовному сенсі як «страх озброєння громадян».

  • Андрофо́бія — ненормальний страх чоловіків. Термін походить від грецького άνδρας (андрос, чоловік) і φόβος (фобос, страх).
  • Хворі можуть також відчувати ці відчуття, коли щось викликає в них страх, наприклад, близька зустріч з мертвою твариною або похорони близької людини. Страх може проявлятися у важкому стані.
  • Герпетофобія (від [...] — «плазун» і φόβος — «страх») — один із видів зоофобії, страх плазунів (виключно ящірок і змій), випадки подібної фобії можна спостерігати досить часто.
  • "Клаустрофо́бія" — страх перед замкненим простором, психічний розлад. Виникає під час перебування в обмеженому просторі, наприклад, в автомобілі, в ліфті тощо; має вигляд нападу панічного страху. Різновидом клаустрофобії також є страх знаходження в натовпі. Належить до фобій. Слово походить від [...] — «закрите приміщення» і [...] — «страх». При тяжкій клаустрофобії протипоказано робити МРТ закритого контуру.
  • Трискайдекафобія ([...] , від [...] — тринадцять і [...] — страх) — хвороблива боязнь числа 13. Цей страх вважається марновірством, історично пов'язаним з релігійними забобонами. Специфічний страх перед п'ятницею 13-го називають параскаведекатріафобією або фриггатрискайдекафобіею.

  • Вермінофобія (від [...].  — «черв'як» і [...]  — «страх») — одна з фобій у сучасний психіатрії. Це страх бути зараженим будь-якою хворобою, що пов'язана з мікроорганізмами, бактеріями, микробами і вірусами, суліями, комахами тощо.
  • Тетрафобія (від [...] — «чотири» та [...] — «страх») — ірраціональний страх перед числом 4, зазвичай вважається забобоном.
  • Арахнофобія (від [...] — павук, [...] — страх) — частковий випадок зоофобії, страх членистоногих (в основному павукоподібних). Це одна з найпоширеніших фобій. У деяких людей страх може викликати не тільки сам павук, але й його зображення.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!