Übersetzung für 'У якому столітті' von Ukrainisch nach Deutsch

У якому столітті?

In welchem Jahrhundert?іст.

---

у будь-якому випадку {adv}

auf jeden Fall

Werbung

у {prep}

in

у квітні {adv}

im April

у Відні {adv}

in Wienгеогр.

у неділю {adv}

am Sonntag

у вівторок {adv}

am Dienstag

у лютому {adv}

im Februar

у січні {adv}

im Jänner

у всеозброєнні {adj} {past-p}

gewappnet [geh.] [vorbereitet]

у порівнянні

im Vergleich

у міжчасі {adv}

in der Zwischenzeit

у разі {conj}

falls

у формі {adj}

fit

у тічці {adj}

brünstig [Tier]зоол.

у порядку

im Wegeюр.

у присутності

im Beisein [geh.]

in Anwesenheit

у кращому випадку {adv}

bestenfalls

заглиблений у себе {adj}

gedankenverloren

заглиблений у думки {adj}

gedankenverloren

• 9 квітня 2015 року Верховна Рада України ухвалила закон «Про правовий статус та вшанування пам'яті борців за незалежність України у ХХ столітті» авторства Юрія Шухевича, в якому вказано перелік організацій, які визнаються таким, що боролись за незалежність України, серед них є й Українська військова організація.
• У тому ж XII столітті перський математик Шараф ад-Дін написав "Al-Mu'adalat" ("Трактат про рівняння"), в якому йдеться про вісім типів кубічних рівнянь з додатними розв'язками та про п'ять типів, що не мають додатних розв'язків.
• У франкському війську, у якому ще в VII столітті домінувало піше військо, кінноту становили дружинники короля (антрустіони).
• Ки́ївська бра́тська шко́ла — одна з братських шкіл в Україні у XVII столітті, заснована у 1615 році Київським братством за зразком єзуїтських освітніх закладів (на деревориті Ковдена 1869 року зображено Київський Братський монастир, в якому свого часу містилось Київське братство).
• Храм був побудований як церква княжого замку «Містечка на Вострі» за указом Володимира Мономаха у 1098 році, а в XII столітті за бажанням Юрія Довгорукого його прикрасили фресковими розписами.

• Сходи були закінчені лише у кінці життя Мікеланджело, а вестибюль було завершено тільки у 20 столітті.
• У тому ж столітті Франческо Петрарка канонізує жанр сонету («Книга пісень»), а Джованні Боккаччо канонізує жанр новели («Декамерон»).
• У столиці Пергамського царства Пергамі в ІІ столітті до н.
• Про це згадував у VI столітті до нашої ери грецький фізик і філософ Фалес.
• Дисонанс увійшов у поетичну практику лише в 20 столітті як рідкісний, але виразний прийом.

• Став спущений у XIX столітті, нині на його місці звичайні луки та поля.
• Одним із найвідоміших островів на озері є острів Кижі, на якому розташований однойменний музей-заповідник, і приналежним йому Кижським погостом із побудованими XVIII столітті дерев'яними храмами: Спасо-Преображенським і Покровським.
• Ці ж процеси відбувалися і протягом четвертинного періоду й до наших днів (понад 30 потужних землетрусів зареєстровані у XX столітті).
• Техніка фуги у сучасному розумінні цього терміну почала розроблятись у XVI столітті.
• Як адміністративна одиниця Японії провінція Ямато була сформована у 6 столітті.

• У XIII столітті в долину річки Кальміус прийшли татаро-монголи.
• У IV столітті півострів завоювали гуни, пізніше він був центром Великої Болгарії і в середині VII століття перейшов до хозарів.
• Але тільки в двадцятому столітті це поняття отримало не тільки широку сферу вживання, а й практичне використання — «Евристичне мислення», «Евристичні прийоми й методи», «евристічна властивість».
• Механічний годинник із годинниковою і хвилинною стрілками винайдено лише в 17 столітті.
• В 21 столітті з'явився рожевий шоколад..