Übersetzung für '
Хто там' von Ukrainisch nach Deutsch
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- Протягом 1990-х років Бурмака працювала телеведучою на каналі «СТБ» («КіН», «Рейтинг», «Хто там», «Чайник») та УТ-1 («Створи себе»).
- Вони мали єдину дочку Гезер Енн Гартнелл і двох онучок, одна з яких - автор єдиної біографії актора, що називається «Хто там?
- Переломним моментом в історії табору був початок жовтня 1941 року, керівник табору гауптштурмфюрер СС Фріц Гебауер (Fritz Gebauer) зібрав усіх і сказав, що з цього часу вони залишаються тут. За лічені години охоронці майстерень обнесли територію колючим дротом, спорудили по боках спостережні вишки з прожекторами і на цьому обірвались зовнішні контакти тих, хто там перебував. Частина ділянки була відокремлена як «Примусовий трудовий табір Лемберг-Яновська» (...).
- — Хто там? То не вітер, І не ховрашок.
- У 1939—1941 роки з Пробужки і Димиду були переселені в село всі жителі, хто там проживав. Така була політика Радянської влади.
- В 1905—1907 роках Расселл брав участь в серії публічних лекцій на тему «До пекла й назад! Хто там перебуває?
- Не минула Шибалина і страшна пошесть холери, що шаліла в усій Україні всередині 19 сторіччя. Тоді в селі вимерла майже половина людей. Ще донедавна раз в рік йшла процесія з церкви до окремого "холеричного цвинтаря", щоб помолитися за душі тих, хто там похований у великій могилі односельчан.
- Він є епонімом міста Аргос, назвав Пелопоннес Аргосом. На його честь названо ще гай, у якому за легендою сховалися 5 тисяч жителів Аргоса під час спартанської навали у V столітті до н. е. Спартанський цар Клеомен I наказав його підпалити і всі ті, хто там сховався, згоріли насмерть.
- Націливши пістолет на джунглі і розглядаючись на всі боки, Саїд крикнув: «Хто там є?
- Першим закладом освіти, що був заснований у Витачеві вважається церковна школа, що була заснована в 1853 році на горі Окіп. Кількома роками раніше була споруджена церква Воздвиження Хреста Господнього, куди перенеслося культурно-освітнє життя тогочасного Витачева. Спочатку церковна школа була недільною, і навчалися в ній виключно діти місцевих поміщиків і купців. Згодом на початку 1860-х років (з відміною кріпосного права в царській Росії) в школі почали навчатися діти вільних селян дедалі частіше. Наприкінці ХІХ ст. школа перетворилася в переважно селянську з відповідним контингентом тих, хто там навчався.
- У 2014 році знялася в трилері Елая Рота «Хто там» в одній з головних ролей з Кіану Рівзом.
- «В дорозі» (1972), «Вісь» (1976), «Уроки» (1978), «Хто там, у сутінках?» (1992), "Спадщина (2010).
- Декілька великокаліберних снарядів пройшли через місток «Аоби», не вибухнувши, але вони ударною силою вбили багатьох з тих, хто там перебував, а також смертельно поранили Гото.
- Винятком стали лише дві пісні: "Курдупелька", яка записана в не зовсім звичній для гурту манері, та "Хто там?
- Нова резиденція вождів клану Монкріф була побудована сером Вільямом Брюсом в 1679 році. Це було велике заміське помістя — воно було знищено пожежею у листопаді 1957 року. Останнім хто там жив був сера Девід Монкріф Ілк — Х баронет і ІІІ лейрд Монкріф. Загибель Девіда призвела до тго, що вождем клану Монкріф став герольд Шотландії історик Ян Монкріф — ХІ баронет Монкріф.
- У збірнику вперше публікується програмний вірш поета «А хто там іде?», який зайняв особливе місце у творчості Купали, на довгий час став неофіційним білоруським гімном і перекладений на 82 мови світу. Літературний критик Лев Клейнбарт зазначив, що «Сопілка» виражала національний підйом тодішнього суспільства.
- 25 лютого 1994 р. ізраїльтянин Барух Гольдштейн (з Кір'ят-Арба) здійснив теракт, вбивши з автомата 29 мусульман з Хеврону, котрі там молилися, а потім був і він убитий тими, хто там молився.
- З 2004 року — автор сценарію та режисер лотереї «Хто там», з квітня 2007 року — ведучий «Сніданку» на 1+1.
- Виходять збірки Бориса Штерна «Хто там?
- Найпоширенішими прізвиськами в селі є: Юрчаии [...], за назвою кутка так називають тих, хто там проживає; Конвалійці, Зарічани — також за назвою кутків. Колись через село від Богунової гори, з Богунового яру до Тясмину текла невеличка річка. Вона відділяла частину села і тих людей, які жили від центра за річкою. їх стали називати зар'ічáни.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!