Übersetzung für '
Хто це такий' von Ukrainisch nach Deutsch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
- Виселення українців за межі Нової Сербії почалося тільки у 1754, коли мешканці Крилівської та Цибулівської сотень підшукали придатні для оселення місця, і відбувалося поступово. Подекуди це переселення набувало форми справжньої депортації. Для приборкання тих, хто не бажав переселятися, було надіслано військові команди. Вже на 1 липня 1754 з населення полку зросло до 6246 осіб чоловічої статі, а на 1 червня 1755 воно становило 9644 особи. Такий високий темпи залюднення території полку став можливим і за рахунок втікачів із Польщі та Молдавії: на 1 січня 1763 до складу новослобідського козацтва входило 19625 осіб чоловічої статі. Переселенців розмістили у 38 населених пунктах.
- Альбом "«Marbles»" був виданий 2004 року у версії на двох CD, що були доступні лише через їхній вебсайт — це такий собі своєрідний жест подяки 17 000 фанам, хто заздалегідь замовив цей альбом, окрім цього це ще була подяка іншим фанам, чиї імена були внесені до списків на обкладинці диску (така сама подяка присутня і на попередньому альбомі "«Anoraknophobia»").
- Через це вона заявила наступне: «Я знаю хто підштовхнув голову військової адміністрації на такий нечоловічий, сумнівний, незаконний крок, і на жаль, він зроблений…».
- Хамон містить 30 грам білка на 100 грам м’яса. Такий високий вміст білка є корисним для щільності кістної тканини і м’язової сили. І цим він корисний для спортсменів. Зокрема це важливо для бодібілдерів і тих, хто займається фітнесом. Хамон збагачений білками високої біологічної цінності, які містять всі незамінні амінокислоти. Їх вимагає, але сам не продукує наш організм.
- Багато хто вважає, що це було пов'язано з потенційною відповідальністю, а не з технічними вимогами, оскільки тиск стандартних боєприпасів минулих років приблизно такий самий що і тиск сучасних боєприпасів +P. SAAMI знизили показники тиску в 1972 році.
- Досі точно не встановлено, хто такий Курбан Саїд, можливо, це просто псевдонім письменника.
- У 1989 р. із ініціативи уряду М. Тетчер був введений подушний податок. Це означало, що кожен, хто досяг віку 18 років і мешкає в будинку або квартирі, був зобов'язаний платити податок. Такий податок викликав загальне обурення британців. Закон вдарив по бідних і багатодітних сім'ях. У 1993 р. податок був скасований і замінений податком із домовласників і орендарів будинків, але введення цього податку сприяло політичній кризі 1990 р.
- Парейдолія або обман зору — це ефект зорового сприйняття, коли спостерігач свідомо чи мимоволі дає хибне пояснення тій картині, яку спостерігає. Такий ефект добре відомий кожному, хто спостерігав хмари, що біжать по небу, які часом набувають форми відомих зорових об'єктів. Такий самий ефект може відбуватися при спостереженні картини розподілу тіней тривимірних об'єктів при деяких ракурсах по відношенню до джерела світла.
- У «Ріг-веді» (I 164, 48) дається такий опис, що є одночасно алегорією року: "«Косяків дванадцять, колесо одне, /Три маточини — хто ж це осягне?
- «Хто ти такий?» — роман українського письменника Артема Чеха, який вийшов 2021 року у видавництві Meridian Czernowitz.
- Об'єднавши сили, сищики намагаються випитати у Неділі, хто він взагалі такий і навіщо він зібрав їх до Ради.
- Сезон має нове вступне слово, в якому загадковий закадровий голос пояснює, хто такий Дункан Мак-Лауд, і дає стислий виклад правил Гри.
- «Хто такий Джон Ґолт?» (...) — перша фраза роману «Атлант розправив плечі».
- Той, хто потрафив на такий щасливий пончик, мав насолоджуватися достатком та успіхом.
- У 1529 році прийнято перший статут Великого князівства Литовського, який встановлював: «Якщо хто-небудь зґвалтував жінку або дівчину, незалежно від її стану, то такий ґвалтівник повинен бути присуджений до страти.
- Достеменно невідомо і хто такий Ґодо.
- Хоча обидва черевики не влучили у президента, такий вчинок вважається в арабській культурі однією з найгірших образ.
- Тоді був такий період коли за вказівкою комуністичної партії місцеві комсомольські організації вербували працездатну молодь і масово відправляли її в Росію на будівництво великих стратегічно важливих державних об’єктів.
- Використовуючи такий потворний спосіб скаржитися».
- Також такий потяг привозив до Тернополя пошту, а тому його прибуття очікували з нетерпінням.
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!