Übersetzung für 'Це' von Ukrainisch nach Deutsch

це {pron}

das

---

на це {adv}

hierauf

---

Werbung

незважаючи на це {adv}

nichtsdestotrotz [ugs.] [hum.]

Скільки це коштує?

Wie viel kostet es?

Так, це я.

Ja, das bin ich.

Хто це (такий)?

Wer ist das?

Це інша справа.

Das ist etwas anderes.

Це мені смакує.

Das schmeckt mir.

Це не так.

Dem ist nicht so. [geh.]

Це почуття взаємне.

Das beruht auf Gegenseitigkeit.

Це просто жах!

Das ist einfach nur arg! [österr.] [ugs.]

---

Cаме цей / ця / це.

Genau der / die / das.

Це не ваша справа.

Das geht Sie nichts an.

---

Найкращий захист − це напад.

Angriff ist die beste Verteidigung.

настільки довго, наскільки це можливо {adv}

so lange wie nur irgend möglich

Не намагайтеся повторити це вдома!

Bitte nicht nachmachen!

Ні, це не моя валіза.

Nein, das ist nicht mein Koffer.

Перепрошую, я це не зрозумів.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

Я відкладу це в холодильник.

Ich lege es in den Kühlschrank.

• Тінь — це підсвідомі бажання, несумісні з соціальними стандартами. Це нижчий рівень свідомості щодо сучасного суспільства, і це хтось, хто підсвідомо живе в нас і хоче робити те, чого ми собі не дозволяємо, — це містер Гайд нашого доктора Джекіла.
• "Бодхісатви - це робітники, які транспортують гній ... Нірвана та Бодхі - це старі пні, до яких ви привʼязуєте ваших ослів. Дванадцять категорій священної освіти - це лише перелік привидів, папір, щоб витерти гній від фурункулів ...яке це все має відношення до порятунку?
• Токсичний позитив — це явище, коли людина намагається завжди підтримувати позитивний настрій, але роблять це таким чином, що це стає шкідливим для себе та оточуючих.
• «Мені шкода, що це відбувається, але це так». «Тож я з цим згоден – це просто природна еволюція речей. Ви не можете зупинити прогрес».
• Засновник "Techdirt" Майк Маснік різко розкритикував це рішення, сказавши: «Шифрування — це складно. Майже завжди є вразливості та помилки — останнім часом ми часто звертаємо увагу на це. Але найкращий спосіб виправити це — отримати якомога більше досвідчених очей на код. А це неможливо, коли це закрите джерело».

• Ми забули про старі-добрі питання, які, власне, і визначали політику з часів греків: Чи це добре? Це справедливо?
• Якщо це можливо, необхідно прискорено моргати. Це викличе додаткове виділення сліз, які будуть сприяти вимиванню ірианту з ваших очей, це сприятиме зниженню ступеню ураження.
• У відповідь на це генеральний директор «Сан-Франциско», в твіттері, жартома написав: "«Це не змова.
• З давніх часів малайці називали пагорб Букіт-Ларанган або Заборонений пагорб. Це пов'язано з переконанням, що це місце, де королями був заснований стародавній Сінгапур, і це місце населене духами.
• Але це справжній музей. Це 10 років.

• «Кожна історія — це варіант однієї й тієї самої теми: це не повинно відбуватися, я не повинен відчувати це, Бог несправедливий, життя несправедливе».
• Тарсис — це земля великих вулканів. Olympus Mons — це найвищий із відомих вулканів. «Mons» — це термін, що використовується для опису великої й високої деталі поверхні. «Tholus» — це приблизно те ж, тільки цим словом описують менші об'єкти.
• «Американська мрія — це поняття визначити точно доволі складно, але, зазвичай, його розуміють як ідеал американського життя… Американська мрія — це право кожного на успіх, це сходження кар'єрними сходами, це впевненість у завтрашньому дні».
• Його останні публікації: «Не голосуйте! Це тільки заохочує покидьків!
• "«Це щось було величезним і незбагненним.

• "Вогонь — це бхасма! Повітря — це бхасма! Вода — це бхасма! Земля — це бхасма! Простір — це бхасма! [...] боги — бхасма! Ріші — бхасма!
• За оцінкою видання The Paris Review: «Зняти фільм про мислителя – це виклик; зробити це доступним і захоплюючим способом — це тріумф».
• Це часткова перемога, оскільки це не забороняє Xiaomi продовжувати використовувати це ім'я ні в Європі, ні в інших місцях; це лише заважає зареєструватися як європейська торгова марка.
• Загальне управління якістю — це не програма; це систематичний, інтегрований і організований стиль роботи, спрямований на безперервне її поліпшення. Це не управлінська примха; це перевірений часом стиль управління, десятиліттями успішно використовується компаніями по всьому світу.
• Зауважте, що якщо [...] , де [...] це дійсні числа і [...] це відповідна борелівська множина, тоді означення випадкового елемента це класичне означення випадкової величини.