Werbung
 Übersetzung für 'Чувак' von Ukrainisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
Чувак! [розм.]Digga! [Slang] [Kumpel]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Чувак' von Ukrainisch nach Deutsch

Чувак! [розм.]
Digga! [Slang] [Kumpel]
Werbung
Anwendungsbeispiele Ukrainisch
  • Неологізм «чувак», попри широке розповсюдження, досі не отримав кваліфікованої етимології в науковій літературі.
  • У грі є три кінцівки, оскільки поштовий чувак повинен втекти від майбутнього вторгнення у Венесуелу з Уго Чавесом на чолі звинувачення.
  • Учасники спільноти називають себе "fella" (мн. "fellas"), що перекладається як «чувак» або «друган» та ставлять на аватари картинки з характерною собакою породи шіба-іну.
  • У «Літературному альманасі. Випуск 1», що вийшов у 2017 році в рамках проекту «Письменники землі Саратовської», було опубліковано два оповідання Маляренка: «Мозолі» та «А ви чувак, товаришу капітан» .
  • У 2017 році Марсе зіграв роль Стена в комедійному фільмі Тарека Будалі «Одружись зі мною, чувак», а також зіграв роль поліцейського в різдвяній комедії Алена Шаба «Санта і компанія» та озвучив французькою мовою персонажа Бальтазара Брейка в анімаційному фільмі «Нікчемний я 3».

  • «Одружись зі мною, чувак» (...) — французька кінокомедія 2017 року, повнометражний режисерський дебют Тарека Будалі.
  • — Ele é um rapaz muito bacana (браз.) — "Він крутий чувак".
  • Деякі з «фірмових» фраз Барта («¡Ay, caramba!», «Не заводь корови, чувак!», «Вкуси мене за шорти!») стали популярними гаслами, які друкують на футболках.
  • У місті Парадиз будують величезний розважальний центр, і в один з магазинів завозять партії іграшок Крочі. Ці іграшки у формі дупи стають об'єктом пильної уваги двох угруповань. Терористи хочуть викрасти їх, щоб зашити в кожну штам вірусу пташиного грипу. А банда хіпі хоче вкрасти Крочі, щоб заробити. Між цими двома «компаніями» знаходиться невдачливий чувак, у якого в житті все погано. У якийсь момент хлопцю все набридає, і він влаштовує в Парадизі криваву баню.
  • У 1990 році Аппісі приєднався до World War III, а у 1992 він повернувся до Black Sabbath для запису альбому "Dehumanizer" і туру на його підтримку. «Мені подобається Вінні — він класний чувак» сказав Тоні Айоммі для журналу "Southern Cross". «Вінні було запропоновано залишитися у гурті, але він не зробив цього. Мені подобається як грає Вінні» Аппісі об'єднався з Dio і вони записали альбоми "Strange Highways" (1994) і "Angry Machines" (1996).

  • Нарешті Пеліканові вдалося домовитися про виступи «Вуйків» в «Ляпі», що у районі Привокзальної. Клавішником стає Володимир «Річі» Нестерук, в середовищі гурту починають кар'єру барабанщик Володимир Хомін (Шнурок) і вокаліст Слава Назарет. Україномовні тексти в хард-роковому супроводі і виконанні фронтмена Карлоса Кацамоні «Башкір-рок», «Ось такий я чувак», «Гарячий шок» стають хітами. Для гурту настав зоряний час.
  • Пісня «Set You Free» стала саундтреком до фільмів "Школа року" та "Люблю тебе, чувак".
  • «Люблю тебе, чувак» (...) — американський комедійний фільм 2009 року з Полом Раддом і Джейсоном Сігелом у головних ролях.
  • Журнал Rolling Stone назвав Барра «безперечний чемпіон у суперважкій вазі гумору із вмістом гніву». Барр часто зображує себе як «той гучний хлопець в барі» з «необізнаною логікою». В інтерв'ю Бостон Глоуб Барр заявив, що "я чувак, братан, хлопець». Відповідно до [...] , «Барр є циніком і єретиком, який ніколи не звертав уваги на політкоректність».
  • Мелісса Ройч була учасницею телешоу "Best Week Ever" на телеканалі VH1. Крім того, Мелісса взяла участь у американському римейці австралійського телешоу "Kath & Kim". Також з'являлась у проектах "Офіс", "Wright v Wrong", "Dirty Sexy Money", "Реальна кров" і у фільмі «Люблю тебе, чувак».

  • На цей момент Семберг як актор проявив себе у фільмах Будь моїм хлопцем на 5 хвилин; Люблю тебе, чувак; Мінлива хмарність, часом фрикадельки; Друзі по сексу; Скільки у тебе?. І у багатьох інших, в основному комедійних стрічках.
Werbung
© dict.cc Ukrainian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!