Übersetzung für 'Шах і мат' von Ukrainisch nach Deutsch

Шах і мат!

Schach und Matt!ігри

---

і так далі {adv} <і т. д.>

und so weiter <usw.>

Werbung

і {conj}

und

і так {adv}

eh [österr.] [ugs.] [sowieso]

ohnehin

поділяй і владарюй

teile und herrsche

приплив і відплив

Tiden {pl}геогр.

цілий і неушкоджений {adj}

gesund und munter

Альфа і Омега

das A und Oбібл.

цілком і повністю {adv}

voll und ganz

вздовж і поперек {adv}

kreuz und quer

уздовж і впоперек {adj}

kreuz und quer

мисливці і збирачі

Jäger und Sammler

дідусь і бабуся

Großeltern {pl}

туди і назад {adv}

hin und zurück

Боснія і Герцеговина <.ba>

Bosnien und Herzegowina {n}геогр.

Брати і сестри {мн}

Geschwister {pl}

Надзвичайний і Повноважний Посол {ч}

außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter {m}адмін.політ.

Антигуа і Барбуда {ж} <.ag>

Antigua und Barbuda {n}геогр.

Тринідад і Тобаго {с} <.tt>

Trinidad und Tobago {n}геогр.

Сент-Вінсент і Гренадини {ч} <.vc>

St. Vincent und die Grenadinen {m}геогр.

• Ердоган написав сценарій епізоду «Шах і мат» для Спецзагін «Кобра 11» у 2000 році.
• У 1956 році він отримує запрошення від Жака Ріветта знятися в короткометражці «Шах і мат».
• 2011 року Шенкса було запрошено до третього епізоду шоу Showcase Шах і мат, де він грав хворого на амнезію.
• Запис шахової партії використаний у поемі як алегорія кохання. Структурно поема складається з шістдесяти чотирьох стансів (що відповідає кількості клітинок на шахівниці), по дев'ять рядків. Станси згруповані групи по три строфи: перша описує хід "білих", друга — відповідь "чорних, а "третя містить коментар щодо ходу гри або тлумачення правил. Перша група стансів є вступом і остання строфа констатує шах і мат.
• Стала запрошеною зіркою у кількох телесеріалах, включаючи Шах і мат, Континуум і Зоряна брама: Всесвіт.

• На річці Березина (діагональ h1-a8) Наполеон міг бути захоплений у полон. У примітці до шостого ходу Петров писав: «ферзем слід було перепинити шлях Наполеону, ступивши на a8, тоді б він не втік до Парижа, а був би йому шах і мат».
• На шахівниці — шах і мат "зв'язаним" білим ферзем. Його зв'язує чорний ферзь d7, але оскільки він сам "зв'язаний" слоном на g4, то не може збити білого ферзя або прикрити короля від шаху. Чорний же король не може нікуди піти (Кf7 захищає поле d8), відтак це мат.
• Найбільш відомі твори Блісса — опера «Олімпійці» (1949), телеопера «Товія і ангел» (1960), балет «Шах і мат» (1937), симфонія «Герої ранку» (з читцем і хором, 1930), концерт для віолончелі з оркестром.