Übersetzung für 'Ще щось' von Ukrainisch nach Deutsch

Ще щось?

Sonst noch etwas?

---

ще {adv}

noch

Werbung

ще раз {adv}

noch einmal

wiederum [nochmals]

ще ні {adv}

noch nicht

все ще {adv}

immer noch

nach wie vor

Ще не вечір.

Noch ist nicht aller Tage Abend.

Одна ластівка ще не робить весни.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.

поніжитися в ліжку ще пару хвилин {verb} [док.]

sich^Akk. noch ein paar Minuten im Bett räkeln [ugs.]

В мене до цього ще руки не дійшли.

Ich bin noch nicht dazugekommen. [österr.]

Ні і ще раз ні!

ungeprüft Nein und abermals nein! [ugs.]

щось {pron}

irgendetwas

etwas <etw.>

містить щось

etw. beinhaltet

визбирувати щось {verb}

etw.^Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.]

вимикати щось {verb}

etw. ausknipsen [ugs.]

виясняти щось {verb}

etw. klären

використовувати щось {verb}

etw.^Akk. in Anspruch nehmen

прикрашати щось {verb}

etw.^Akk. zieren [geh.]

вити щось {verb} [недок.]

etw.^Akk. flechten

• Якщо його команда ще не зробила першого мельдування, то гравець, ще до того, як він візьме інші карти пакету, можливо ще повинен замельдувати решту карт, щоб виконати вимоги ліміту першого викладення.
• На 01.09.1946 до складу Луполівської сільради входили с. Луполове, с-ще Михайлівське, с-ще Червоне Озеро (01.02.1945 с-ще Гренівське та с-ще Червоне Озеро об'єднані в одне с-ще Червоне Озеро). Згодом на 01.04.1967 всі села та селища сільради, тобто Михайлівка та Червоне Озеро (з Гренівкою), були об'єднані в одне село Луполове.
• Село під назвою Горобовець згадується ще у 1588 році, коли воно ще належало князям Острозьким.
• У травні 1949 р. с-ще Гельзендорф перейменоване на с-ще Загірне.
• 16 травня 1964 р. с-ще Мигаї Мигаївської сільради перейменоване на с-ще Мигаєве.

• Традиція проводити ярмарки для всієї округи з'явилася ще кілька століть тому. Ще в 1824 р.
• До 1828 року вона була перейменована на Центр-стріт, але все ще закінчуватиметься на Перл-стріт з півночі. Ще в 1836 році одна карта все ще показувала це розташування, але на іншій мапі було повне вирівнювання.
• Мережа високошвидкісних залізниць Туреччини розширюється, будуються ще три швидкісні залізниці та планується ще кілька.
• 12 вересня 2019 року районний суд Братислави I все ще не міг розглядати справу про вбивство, оскільки рішення українських правоохоронних органів припинити справу та повернути її Словаччині ще переводиться. "«Офіційний переклад до суду ще не надано», –" сказав Павол Адамчяк, речник обласного суду.
• Пізніше Варшава підписала ще одну угоду, згідно з якою було поставлено ще 30 трамваїв.

• 26 березня від рук військових загинуло ще дев'ятеро протестувальників, ще щонайменше семеро людей було поранено.
• В системі крім підземної кінцевої, існують ще дві підземні станції, та ще одна напівпідземна.
• Ще деякі сцени знімалися не тільки в Кишиневе, але ще і в Ташкенті.
• «Ще люблю, ще сподіваюся» (...) — радянська мелодрама 1984 року.
• Ілавче відоме ще з ХІІІ століття, але археологічні дані засвідчують, що поселення тут існувало ще за княжих часів.

• Гадає: щастя той у світі міг найти, Хто друзів має ще, хто може ще молиться.
• Вранці 2 вересня Семен Семенченко повідомив, що з оточення вийшло ще 11 українських вояків, ближче до вечора ще 4.
• Хоча термін «тахікардія» відомий ще понад 160 років, основи класифікації аритмій все ще обговорюються.
• Історія гурту Хочу ЩЕ! починається ще задовго до того, як сформувався його сучасний склад та музичний напрямок. Умовно можна розділити біографію на два періоди: «передісторія Хочу ЩЕ!» та «історія Хочу ЩЕ!».
• Ця унікальна дзвіниця була внесена у програму відтворення видатних храмів України ще 1999 року, але наразі її ще не відбудовано.