dict.cc | Щось | Übersetzung Deutsch-Ukrainisch

Übersetzung für 'Щось' von Ukrainisch nach Deutsch

NOUN

щось | чогось | -

	вживати щось `[недок.]`	etw.^Akk. einnehmen
	містить щось	etw. beinhaltet
	приймати щось `[недок.]` `[ліки]`	etw.^Akk. einnehmen `[z. B. eine Pille, Tabletten]`
	уживати щось `[недок.]`	etw.^Akk. einnehmen
	хтось/щось лякається `[недок.]`	jd./etw. erschrickt
	Ще щось?	Sonst noch etwas?
	щось `{pron}`	irgendetwas
	щось `{pron}`	etwas <etw.>
	щось компенсує щось `[недок.]`	jd./etw. macht etw. wett
Verben
	замовити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. bestellen 2
	потребувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. brauchen 2
	амортизувати щось `{verb}` `[удар, шок...]` `[док./недок.]`	etw. abfedern
	політ. анексувати щось `{verb}` `[док./недок.]`	etw.^Akk. annektieren
	ПДР асфальтувати щось `{verb}` `[док./недок.]`	etw.^Akk. asphaltieren
	військ. атакувати когось/щось `{verb}` `[док./недок.]`	jdn./etw. angreifen
	бажати комусь щось `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. wünschen
	мед. бинтувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. verbinden
	ігри бити когось/щось `{verb}` `[недок.]` `[в картах і перен.]`	jdn./etw. übertrumpfen
	реліг. благословити когось/щось `{verb}` `[док./недок.]`	jdn./etw. segnen
	боргувати (щось) комусь `{verb}` `[недок.]`	jdm. etw.^Akk. schulden
	бороти щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. überwinden
	брати щось `{verb}` `[звідкись]` `[недок.]`	etw.^Akk. hernehmen
	брати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. nehmen
	буксирувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. bugsieren
	вважати когось/щось кимось/чимось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	вважати щось `{verb}` `[недок.]`	(etw.) annehmen `[vermuten, als gegeben annehmen]`
	вважати щось чимось `{verb}` `[недок.]`	etw. für etw. halten
	ввести щось `{verb}` `[док.]`	etw. einführen `[lancieren; Produkt, Film etc.]`
	інфка. ввести щось `{verb}` `[док.]` `[пароль, дані іт.п.]`	etw.^Akk. eingeben `[ein Passwort, Daten etc.]`
	ввімкнути щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. einschalten
	вводити щось `{verb}` `[карантин, заборону, санкції і т.п.]`	etw. verhängen `[anordnen, verfügen]`
	мед.фарм. вводити щось `{verb}` `[недок.]` `[препарат і т.п.]`	etw.^Akk. verabreichen `[ein Medikament etc.]`
	вгробити щось `{verb}` `[док.]` `[розм.]`	etw.^Akk. versauen `[ugs.]`
	вдихати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. einatmen
	вдостоювати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. würdigen
	вдягати щось `{verb}` `[недок.]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen
	одежа вдягати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. überziehen
	вдягнути щось `{verb}` `[док.]`	sich^Dat. etw.^Akk. anziehen
	одежа вдягнути щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. überziehen
	вести щось `{verb}` `[недок.]`	etw. betreiben
	вибачити комусь щось `{verb}` `[док.]`	jdm. etw.^Akk. verzeihen
	вибороти щось `{verb}` `[док.]`	etw. erringen
	вибороти щось `{verb}` `[док.]`	etw. erkämpfen
	виборювати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. erkämpfen
	одежа вивертати щось `{verb}` `[недок.]` `[білизну і т.п.]`	etw.^Akk. auf links drehen `[Unterwäsche etc.]`
	вивихнути щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. verstauchen
	виганяти когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. vertreiben
	публіц. видавати щось `{verb}` `[недок.]` `[публікувати]`	etw.^Akk. verlegen `[herausgeben]`
	публіц. видати щось `{verb}` `[док.]` `[публікувати]`	etw.^Akk. verlegen `[herausgeben]`
	публіц. видати щось `{verb}` `[недок.]` `[опублікувати]`	(etw.) auflegen `[herausgeben, Buch]`
	гірництв видобувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. abbauen `[z. B. Kohle]`
	вижимати щось `{verb}` `[недок.]` `[штангу]`	etw.^Akk. stemmen
	визбирувати щось `{verb}`	etw.^Akk. zusammenklauben `[regional]` `[bes. südd., österr.]`
	визнати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. zugeben
	визнати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. anerkennen
	визнати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. eingestehen
	визнати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. einräumen `[zugeben, zugestehen]`
	визначати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. ermitteln
	визначати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. definieren
	визначити щось `{verb}` `[док.]`	etw. ermitteln
	визначити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. definieren
	виймати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. hervorziehen
	вийняти щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. herausnehmen
	викидати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. entsorgen
	викидати щось `{verb}` `[недок.]` `[непотрібне]`	etw.^Akk. ausrangieren
	ungeprüft викинути щось `{verb}` `[недок.]` `[гральними кубиками]`	etw.^Akk. auswürfeln
	ви́кликати щось `{verb}` `[док.]`	etw. bewirken
	виклика́ти щось `{verb}` `[недок.]`	etw. bewirken
	викликати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. auslösen
	викликати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. veranlassen
	викликати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. hervorrufen
	виконати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. bewerkstelligen
	виконувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. nachkommen
	виконувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. abwickeln
	виконувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. verrichten
	використати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. nutzen
	використовувати щось `{verb}`	etw.^Akk. in Anspruch nehmen
	використовувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. nutzen
	використовувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. benutzen
	виливати щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. ausschütten `[verschütten]`
	вилити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. ausschütten `[verschütten]`
	вимагати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jds./etw. bedürfen `[geh.]`
	виманювати щось `{verb}` `[недок.]`	(sich^Dat.) etw. erschleichen `[pej.]` `[durch Betrug]`
	вимикати щось `{verb}`	etw. ausknipsen `[ugs.]`
	винайняти щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. mieten
	винюхати щось `{verb}` `[док.]` `[перен.]` `[дізнатися]`	von etw. <Dat.> Wind bekommen `[Redewendung]`
	випотрошити щось `{verb}` `[док.]`	etw. ausschlachten
	випотрошити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. ausweiden
	виправдати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. rechtfertigen
	випробувати щось `{verb}` `[док.]`	etw. probieren `[ausprobieren]`
	вирівнювати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. abgleichen
	вирізняти щось `{verb}` `[недок.]`	etw. absetzen
	вирізняти щось `{verb}` `[недок.]`	etw. hervorheben
	вирішити щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. lösen `[Problem]`
	садівн. вирощувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. anbauen
	сіль. вирощувати щось `{verb}` `[недок.]` `[рослини]`	etw. aufziehen `[Pflanzen]`
	висаджувати щось `{verb}` `[недок.]`	etw. einpflanzen
	ви́сипати щось `{verb}` `[док.]`	etw.^Akk. ausschütten `[verschütten]`
	висипа́ти щось `{verb}` `[недок.]`	etw.^Akk. ausschütten `[verschütten]`
	вистежувати когось/щось `{verb}` `[недок.]`	jdn./etw. aufspüren

Suche in Kommentaren (21)

100 von 1041 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Щось' von Ukrainisch nach Deutsch

вживати щось [недок.]: etw.^Akk. einnehmen
містить щось: etw. beinhaltet
Werbung
приймати щось [недок.] [ліки]: etw.^Akk. einnehmen [z. B. eine Pille, Tabletten]
уживати щось [недок.]: etw.^Akk. einnehmen
хтось/щось лякається [недок.]: jd./etw. erschrickt
Ще щось?: Sonst noch etwas?
щось {pron}: irgendetwas

etwas <etw.>
щось компенсує щось [недок.]: jd./etw. macht etw. wett
замовити щось {verb} [док.]: etw.^Akk. bestellen
потребувати щось {verb} [недок.]: etw. brauchen
амортизувати щось {verb} [удар, шок...] [док./недок.]: etw. abfedern
анексувати щось {verb} [док./недок.]: etw.^Akk. annektierenполіт.
асфальтувати щось {verb} [док./недок.]: etw.^Akk. asphaltierenПДР
атакувати когось/щось {verb} [док./недок.]: jdn./etw. angreifenвійськ.
бажати комусь щось {verb} [недок.]: jdm. etw.^Akk. wünschen
бинтувати щось {verb} [недок.]: etw. verbindenмед.
бити когось/щось {verb} [недок.] [в картах і перен.]: jdn./etw. übertrumpfenігри
благословити когось/щось {verb} [док./недок.]: jdn./etw. segnenреліг.
боргувати (щось) комусь {verb} [недок.]: jdm. etw.^Akk. schulden
бороти щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. überwinden
брати щось {verb} [звідкись] [недок.]: etw.^Akk. hernehmen
брати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. nehmen
буксирувати щось {verb} [недок.]: etw. bugsieren
вважати когось/щось кимось/чимось {verb} [недок.]: jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
вважати щось {verb} [недок.]: (etw.) annehmen [vermuten, als gegeben annehmen]
вважати щось чимось {verb} [недок.]: etw. für etw. halten
ввести щось {verb} [док.]: etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]
ввести щось {verb} [док.] [пароль, дані іт.п.]: etw.^Akk. eingeben [ein Passwort, Daten etc.]інфка.
ввімкнути щось {verb} [док.]: etw.^Akk. einschalten
вводити щось {verb} [карантин, заборону, санкції і т.п.]: etw. verhängen [anordnen, verfügen]
вводити щось {verb} [недок.] [препарат і т.п.]: etw.^Akk. verabreichen [ein Medikament etc.]мед.фарм.
вгробити щось {verb} [док.] [розм.]: etw.^Akk. versauen [ugs.]
вдихати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. einatmen
вдостоювати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. würdigen
вдягати щось {verb} [недок.]: sich^Dat. etw.^Akk. anziehen

etw.^Akk. überziehenодежа
вдягнути щось {verb} [док.]: sich^Dat. etw.^Akk. anziehen

etw.^Akk. überziehenодежа
вести щось {verb} [недок.]: etw. betreiben
вибачити комусь щось {verb} [док.]: jdm. etw.^Akk. verzeihen
вибороти щось {verb} [док.]: etw. erringen

etw. erkämpfen
виборювати щось {verb} [недок.]: etw. erkämpfen
вивертати щось {verb} [недок.] [білизну і т.п.]: etw.^Akk. auf links drehen [Unterwäsche etc.]одежа
вивихнути щось {verb} [док.]: etw.^Akk. verstauchen
виганяти когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. vertreiben
видавати щось {verb} [недок.] [публікувати]: etw.^Akk. verlegen [herausgeben]публіц.
видати щось {verb} [док.] [публікувати]: etw.^Akk. verlegen [herausgeben]публіц.
видати щось {verb} [недок.] [опублікувати]: (etw.) auflegen [herausgeben, Buch]публіц.
видобувати щось {verb} [недок.]: etw. abbauen [z. B. Kohle]гірництв
вижимати щось {verb} [недок.] [штангу]: etw.^Akk. stemmen
визбирувати щось {verb}: etw.^Akk. zusammenklauben [regional] [bes. südd., österr.]
визнати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. zugeben

etw.^Akk. anerkennen

etw.^Akk. eingestehen

etw.^Akk. einräumen [zugeben, zugestehen]
визначати щось {verb} [недок.]: etw. ermitteln

etw.^Akk. definieren
визначити щось {verb} [док.]: etw. ermitteln

etw.^Akk. definieren
виймати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. hervorziehen
вийняти щось {verb} [док.]: etw.^Akk. herausnehmen
викидати щось {verb} [недок.]: etw. entsorgen
викидати щось {verb} [недок.] [непотрібне]: etw.^Akk. ausrangieren
викинути щось {verb} [недок.] [гральними кубиками]: ungeprüft etw.^Akk. auswürfeln
ви́кликати щось {verb} [док.]: etw. bewirken
виклика́ти щось {verb} [недок.]: etw. bewirken
викликати щось {verb} [недок.]: etw. auslösen

etw. veranlassen

etw.^Akk. hervorrufen
виконати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. bewerkstelligen
виконувати щось {verb} [недок.]: etw. nachkommen

etw.^Akk. abwickeln

etw.^Akk. verrichten
використати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. nutzen
використовувати щось {verb}: etw.^Akk. in Anspruch nehmen
використовувати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. nutzen

etw.^Akk. benutzen
виливати щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. ausschütten [verschütten]
вилити щось {verb} [док.]: etw.^Akk. ausschütten [verschütten]
вимагати когось/щось {verb} [недок.]: jds./etw. bedürfen [geh.]
виманювати щось {verb} [недок.]: (sich^Dat.) etw. erschleichen [pej.] [durch Betrug]
вимикати щось {verb}: etw. ausknipsen [ugs.]
винайняти щось {verb} [док.]: etw.^Akk. mieten
винюхати щось {verb} [док.] [перен.] [дізнатися]: von etw. <Dat.> Wind bekommen [Redewendung]
випотрошити щось {verb} [док.]: etw. ausschlachten

etw.^Akk. ausweiden
виправдати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. rechtfertigen
випробувати щось {verb} [док.]: etw. probieren [ausprobieren]
вирівнювати щось {verb} [недок.]: etw. abgleichen
вирізняти щось {verb} [недок.]: etw. absetzen

etw. hervorheben
вирішити щось {verb} [док.]: etw.^Akk. lösen [Problem]
вирощувати щось {verb} [недок.]: etw. anbauenсадівн.
вирощувати щось {verb} [недок.] [рослини]: etw. aufziehen [Pflanzen]сіль.
висаджувати щось {verb} [недок.]: etw. einpflanzen
ви́сипати щось {verb} [док.]: etw.^Akk. ausschütten [verschütten]
висипа́ти щось {verb} [недок.]: etw.^Akk. ausschütten [verschütten]
вистежувати когось/щось {verb} [недок.]: jdn./etw. aufspüren

Suche in Kommentaren (21)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Enthält Beugungsdaten aus VESUM (Rysin, A., Starko, V. Large Electronic Dictionary of Ukrainian, Version 6.5.2. 2005-2024). Vielen Dank dafür!
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Multitran
dict.com
UDEW
reverso
GoogleTr
lingvolive
slovnyk

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Щось":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Ukrainisch
Englisch - Ukrainisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen