Übersetzung für 'абатиса' von Ukrainisch nach Deutsch

абатиса {ж}

Äbtissin {f}реліг.

• Кожного Поливаного понеділка дож очолював процесію від базиліки Святого Марка до монастиря Сан-Заккарія, де настоятелька (абатиса) дарувала йому новий камауро, виготовлений черницями.
• Елеонора Бретонська (1275 — 16 травня 1342) — абатиса монастиря Фонтевро.
• 16 грудня 1631 року абатиса потрапила у корабельну аварію.
• Сталося це або в 731, або в 838 році, коли абатиса Свята Євсевія була зарахована до числа мучеників, разом з 39 черницями.
• Зараз згадується як абатиса (або настоятелька монастиря), хоча не мала цього статусу за життя, перебуваючи під юрисдикцією абата її рідного монастиря у Дізібоденберзі (...).

• , Болонья 8 вересня 1413-Болонья, 9 березня 1463) — засновниця і перша абатиса Клариссинського монастиря Корпус Доміні (Corpus Domini — Тіло Христове) в Болоньї.
• 1347 року абатство отримало статус "«reichsunmittelbar»" (прямого підпорядкування імператору), і його абатиса була піднесена до рангу княгині-абатиси.
• У монастирі вихованням дівчат займалася абатиса Гертруда Хакенборська, яка також була видатною містичкою.
• Поки Гарсія II був дитиною, Кастилією і Алавою правили регенти з-поміж знаті та його стрийна абатиса Уррака.
• ... , 4 червня 1728 — 26 червня 1778) — принцеса Брауншвейг-Вольфенбюттельська з роду Вельфів, донька князя Брауншвейг-Вольфенбюттелю та Беверну Фердинанда Альбрехта II та принцеси Брауншвейг-Вольфенбюттельської Антуанетти Амалії, абатиса Ґандерсхаймського монастиря у 1767—1778 роках.

• 996 року імператор Оттон I відкрив на Замковій горі абатство, на чолі якого стояла абатиса.
• ... «невідома мова») — одна з перших штучних мов, яку описала в XII ст. абатиса Гільдеґарда Бінгенська.
• 453, Фогарті — 1 лютого 525 (або 523), Кілдер) — християнська свята, абатиса та покровителька Ірландії.
• Остання абатиса — мадам д'Антен (Madame d'Antin) — змушена виїхати в Анже, а потім в Париж, де й помирає 1797 року.
• ... Галль-ін-Тіроль) була з роду Габсбургів; а також співзасновниця і перша абатиса Галль-ін-Тіроль.

• Іоанна (Жанна) ([...]; [...] — [...]) — французька королева, черниця і абатиса, католицька свята.