Übersetzung für 'аберація' von Ukrainisch nach Deutsch

аберація {ж}

Aberration {f}

• У ній частково компенсується "сферична аберація", завдяки чому вона набула широкого застосування у великих телескопах.
• за яких залишилося обмаль достовірних джерел (аберація дальнодії), і навіть не займатися Новим часом починаючи приблизно з 1815 р.
• Невиправленими залишаються сферична аберація, дисторсія і хроматичні аберації.
• Прямий доказ руху Землі навколо Сонця з'явився тільки 1727 року (аберація світла), але фактично систему Браге більшість учених відкинули ще в XVII столітті як невиправдано і штучно ускладнену, порівняно зі системою Коперника — Кеплера.
• Як практична людина, Доллонд одразу перевірив свої сумніви експериментом: він підтвердив висновки Клінгенштерни, виявив різницю у заломлювальних властивостях різних видів скла, що перевершувало всі його сподівання і це таким чином швидко привело у 1757 році до створення лінз, у яких спочатку коригувалась хроматична аберація, а потім — сферична аберація.

• Сферична аберація виникає внаслідок різної фокусної відстані для електронів, що рухаються вздовж осі і на периферії пучка.
• Отже, в межах деякого поля зображення, апланат вільний від чотирьох з п'яти монохроматичних аберацій Зейделя (сферична аберація, кома, астигматизм і дисторсія).
• Делеція (делеція гена) в генетиці — структурна мутація (хромосомна аберація), при якій вилучається частина хромосоми або послідовність ДНК.
• Також помітними будуть викривлення і хроматична аберація.
• Сферична аберація — аберація оптичних систем, викликана порушенням гомоцентричності пучків променів від точкового джерела, що пройшли через оптичну систему без порушення симетрії будови цих пучків (на відміну від коми й астигматизму).

• ... — викривлення) — аберація оптичних систем, при якій лінійне збільшення змінюється по полю зору, порушуючи подібність між об'єктом та його зображенням.
• Абера́ція сві́тла (в астрономії) — позірна зміна положення світила на небесній сфері внаслідок скінченності швидкості світла й руху спостерігача, пов'язаного з: обертанням Землі навколо Сонця (річна аберація), обертанням Землі навколо своєї осі (добова аберація) та рухом Сонячної системи в просторі (вікова аберація).
• Ця аберація викликає нерівномірну різкість фотографічного зображення — коли зображення добре сфокусовано в центрі, то на краях воно буде розмитим (або навпаки).
• З точки зору пилинки, що обертається навколо зорі (панель (а) на рисунку), здається, що випромінювання зорі приходить трохи спереду (аберація світла).
• ... άχρωμάτοζ - безкольоровий) — оптична система, в якій майже повністю усунута хроматична аберація.

• Оскільки кут заломлення світла в лінзі залежить від довжини хвилі (це явище має назву дисперсія світла), тому недоліком перших рефракторів була значна хроматична аберація.
• Окремими сексологами пропонувалися інші теорії, у деяких з котрих гомосексуальність тлумачилась як психічна хвороба, в інших — як «третя стать» або психологічна аберація.
• Виправлення спеціальної теорії відносності (аберація світла) враховували швидкість супутника.