Übersetzung für 'абсурдність' von Ukrainisch nach Deutsch

абсурдність {ж}

Absurdität {f}

• Коли абсурдність звинувачень стала очевидною, згадали про перший арешт та перевели його в київську тюрму для дослідування.
• За останнє десятиріччя (1999—2009) німецькомовні автори тричі відзначалися Нобелівською премією з літератури: Гюнтер Грасс (1999) — «його грайливі й похмурі притчі висвітлюють забутий образ історії», Ельфріда Єлінек (2004) — «за музичні переливи голосів та відголосів в романах і п'єсах, які з надзвичайною лінгвістичною сумлінністю розкривають абсурдність соціальних кліше та їхньої пригнічуючої сили» та Герта Мюллер (2009), яка «своєю зосередженістю в поезії і щирістю в прозі, змальовує життя знедолених».
• У 2013 році вона отримала головний приз 42-ї Премії Асоціації карикатуристів Японії, оскільки журі визнало її важливою для підтримки "Weekly Manga Sunday" та через її «абсурдність і веселість».
• Вона скаржиться на абсурдність і дурнуватість судового процесу.
• В них закладені ідея часу і деяка абсурдність людського буття.

• Йозеф намагається з'ясувати в чому його звинувачують і хто саме, поступово усвідомлюючи абсурдність цього таємничого правосуддя і марність спроб йому протистояти.
• У компліментарних батлах важливі не стільки самі компліменти, скільки підколювання їх подачі, наявність сарказму, гумор і якась абсурдність компліментів.
• Дані Кривошеєва цей історик називає "«незрозумілою величиною, яка викликає гостру недовіру фахівців  через її очевидну абсурдність»".
• З іншого боку, очевидна абсурдність фрази дозволяє використовувати її і в інших контекстах — при вказівках на необ'єктивність і міфологізацію сучасних описів радянської дійсності.
• Через абсурдність звинувачень і відверту фальсифікацію доказів ФСБ, поняття "«кримські терористи»" і "«кримські диверсанти»" швидко стали інтернет-мемом.

• Ця робота відображає абсурдність вікторіанських застав у навчанні і сумнівні розумові здібності британської публіки.
• Словацький режисер Ярослав Войтек зняв документальний фільм про історичну абсурдність поселення.
• Французький філософ і письменник Альбер Камю описав абсурдність життя у своєму фундаментальному есе "Міф про Сізіфа" (1942).
• Влучно висміював абсурдність «доказів» польських анексіоністів про їхнє «право» на панування на українських землях.
• ... 20 жовтня 1946, Мюрццушляґ) — австрійська письменниця та феміністка, нагороджена Нобелівською премією з літератури в 2004 році за «музичний потік голосів і протиголосів у романах і п'єсах, які з надзвичайною мовною ревністю розкривають абсурдність кліше суспільства та їх підкорюючу силу».

• Кафки, письменник пише про абсурдність і божевілля навколишнього світу.
• І переконливо доводив слідчому всю абсурдність наклепів.
• Перед премʼєрою абсурдність цієї війни обговорювали на сенатському каналі [...] у програмі «Un Monde en Docs» («Світ у документальних фільмах»), яку вела Нора Амаді .